「パンセ」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
15行目:
{{reflist}}
== 主な訳書一覧 ==
*{{Cite book|和書|others=岳野慶作訳|year=1948|title=瞑想録|series=佛蘭西カトリック思想家選 1|publisher=中央出版社（現・サンパウロ）}}
*{{Cite book|和書|others=[[松浪信三郎]]訳|year=1958|month=10|title=パンセ|series=世界文学大系13「デカルト・パスカル」|publisher=[[筑摩書房]]}} - ブランシュヴィク版による。
*{{Cite book|和書|others=松浪信三郎訳|year=1959|title=パンセ|series=パスカル全集 第3巻|publisher=[[人文書院]]}}
*{{Cite book|和書|others=松浪信三郎訳|year=1965|title=パンセ|series=世界の大思想8「パスカル」|publisher=[[河出書房新社]]}}
**{{Cite book|和書|others=松浪信三郎訳|year=1974|title=パンセ|series=新装版 世界の大思想22「パスカル」|publisher=河出書房新社}}
**{{Cite book|和書|others=松浪信三郎訳注|year=1971|title=定本パンセ
**{{Cite book|和書|others=松浪信三郎訳注|year=1971|title=定本パンセ
▲*{{Cite book|和書|others=由木康訳|year=1938|month=9|title=パスカル冥想録 : パンセ|publisher=白水社}}
**{{Cite book|和書|others=由木康訳|year=1990|month=11|title=パンセ|series=イデー選書|publisher=白水社|isbn=978-4-560-01886-6|url=http://www.hakusuisha.co.jp/detail/index.php?pro_id=01886}}
*{{Cite book|和書|others=[[前田陽一]]・[[由木康]]訳|year=1966|month=11|title=パンセ|series=[[世界の名著]]24「パスカル」|publisher=中央公論社}} - ブランシュヴィク版による全訳。▼
▲*{{Cite book|和書|others=[[前田陽一]]・[[由木康]]訳|year=1966|month=11|title=パンセ|series=世界の名著24「パスカル」|publisher=中央公論社}} - ブランシュヴィク版による全訳。
**{{Cite book|和書|others=前田陽一・由木康訳|year=1973|month=12|title=パンセ|series=[[中公文庫]]|publisher=中央公論新社|isbn=978-4-12-200060-5}}
**{{Cite book|和書|others=前田陽一・由木康訳|year=1978|month=7|title=パンセ|series=中公バックス 世界の名著29「パスカル」|publisher=[[中央公論新社]]|isbn=978-4-12-400639-1|url=http://www.chuko.co.jp/zenshu/1978/07/400639.html}}
**{{Cite book|和書|others=前田陽一・由木康訳|year=2001|month=9|title=パンセ
**{{Cite book|和書|others=前田陽一・由木康訳|year=2001|month=10|title=パンセ
**{{Cite book|和書|others=田辺保訳|year=1968|month=6|title=完訳パンセ|series=[[角川文庫]]|publisher=[[角川書店]]}} - 上記をブランシュヴィク版の配列に変更。▼
**{{Cite book|和書|others=
**{{Cite book|和書|others=田辺保訳|year=1982|month=9|title=パンセ
**{{Cite book|和書|others=田辺保訳|year=2013|month=7|title=パンセ|series=キリスト教古典叢書|publisher=教文館|isbn=978-4-7642-1806-2|url=http://www.kyobunkwan.co.jp/publishing/archives/16303}} - 上記著作集2巻分の合本
*『パンセ』 [[塩川徹也]]訳、[[岩波文庫]]（全3巻）、2015年8月より刊－詳細な訳・注解
▲*{{Cite book|和書|others=[[田辺保]]訳|year=1966|month=2|title=パンセ：ルイ・ラフュマ版による|publisher=[[新教出版社]]}}
▲*{{Cite book|和書|others=田辺保訳|year=1968|month=6|title=完訳パンセ|series=[[角川文庫]]|publisher=[[角川書店]]}} - 上記をブランシュヴィク版の配列に変更。
▲*{{Cite book|和書|others=田辺保訳|year=1982|month=9|title=パンセ|volume=2|series=パスカル著作集 第7巻|publisher=教文館|isbn=4-7642-2127-6}} - ラフュマ版による全訳。
▲**{{Cite book|和書|others=田辺保訳|year=2013|month=7|title=パンセ|series=キリスト教古典叢書|publisher=教文館|isbn=978-4-7642-1806-2|url=http://www.kyobunkwan.co.jp/publishing/archives/16303}} - 上記著作集2巻分の合本。全体にわたり改訳。田辺による翻訳の決定版。
== 関連書籍 ==
| |||