「動詞的名詞」の版間の差分

: [[アイルランド語]]：''Tá an fear ag '''marú''' an éisc.''

: [[ウェールズ語]]：''Mae'r dyn yn '''lladd''' y pysgod.''

文字どおりには「その男は魚の殺しにあいる ''the man is at/in (the) killing of the fish''」，すなわち「その男は魚を殺している」となる．動詞的名詞の「目的語」は実際には属格に置かれることに注意せよ (アイルランド語では位置と形態，ウェールズ語では位置のみによって示されている)．

[[ギリシア語]]の動詞的名詞は，接尾辞 {{lang|el|-σιμο}} (-''simo'') または {{lang|el|-σμα}} (-''sma'') を第 1 活用動詞，{{lang|el|-αμα}} (-''ama'') または {{lang|el|-ημα}} (-''ima'') を第 2 活用動詞の語幹につけることで作られる．すべての動詞が動詞的名詞をもつわけではない．例：

* {{lang|el|γράφω / γράψιμο}} (''gráfo'' / ''grápsimo'')

* {{lang|el|διαβάζω / διάβασμα}} (''diavázo'' / ''diávasma'')

* {{lang|el|πετώ / πέταμα}} (''petó'' / ''pétama'')

* {{lang|el|τηλεφωνώ / τηλεφώνημα}} (''tilefonó'' / ''tilefónima'')

[[マケドニア語]]の動詞的名詞 ({{lang|mk|глаголска именка}}, ''glagolska imenka'') は，動詞形に接尾辞 {{lang|mk|-ње}} (-''nje'') をつけることで作られる．例：игра：{{lang|mk|игра}} (''igra'', 彼は遊ぶ<ref>マケドニア語には不定詞がなく，辞書でも 3 人称単数形を見出し語に用いる．</ref>) — {{lang|mk|играње}} (''igranje'', 遊び)．これらの形は動詞から派生する．同様の形は[[ロシア語]]，[[チェコ語]]，[[ポーランド語]]といったほかの[[スラヴ語]]にも存在する．