「プシュケー」の版間の差分

 

== 新約聖書 ==

[[新約聖書]]における「プシュケー」は、例えば『[[マルコによる福音書]]』3:4、8:35、10:45のそれは、日本語では「命」と訳しうる。また、[[マルコによる福音書|マルコ]] 14:34、[[ルカによる福音書|ルカ]]などでは感情の座である<ref name='Iwatetsu' />。新約聖書の「プシュケー」という表現は、現代語で言う「精神」と「身体」を合わせた人間を表しているのであって、霊肉二元論ではないので、「人」とか「人々」と訳したほうが自然なくだりも多い<ref name='Iwatetsu' />。