「ゴーストバスターズ」の版間の差分

! [[フジテレビジョン|フジテレビ]]版

! [[テレビ朝日]]版

|-

| ピーター・ヴェンクマン博士 || [[ビル・マーレイ]] || [[野田秀樹]] || [[樋浦勉]] || [[安原義人]]

|}

*フジテレビ版：初回放送日 1987年10月3日（土）『[[ゴールデン洋画劇場]]』

:演出：河村常平、翻訳：たかしまちせこ、効果：遠藤堯雄/桜井俊哉、フジテレビ担当：酒井彰、解説：[[高島忠夫]]、製作：[[東北新社]]

*テレビ朝日版：初回放送日 1989年4月16日（日）『[[日曜洋画劇場]]』

:演出：壺井正、翻訳：平田勝茂、挿入歌翻訳：落合寿和、選曲：東上別府精、効果：PAG、調整：飯塚秀保、解説：[[淀川長治]]、製作：[[グロービジョン]]

*DVD・BD版：DVD用新規製作 1999年発売

:演出：[[木村絵理子]]、翻訳：平田勝茂、製作：東北新社

※ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント発売の「製作30周年記念Blu-ray BOX」には次作の『ゴーストバスターズ2』とともに、[[4K解像度|4K]]マスターを使用した本編ディスクとは別にHD放映版の映像を使用してフジテレビ版（100分）とテレビ朝日版（93分）の吹替版を収録した特典Blu-rayが付属している。