「リディア・デイヴィス」の版間の差分

小学生時代から[[サミュエル・ベケット]]や[[ドス・パソス]]などの作品に親しみ、早いうちから作家を志した。[[バーナード・カレッジ]]で学んでいたころはもっぱら詩を書いていたという<ref>{{cite web|url=http://032c.com/2013/storytelling-a-strange-impulse-lydia-davis/|title=LYDIA DAVIS: Storytelling, a Strange Impulse|last=032c.com|accessdate=5 March 2014}}</ref>。大学卒業後は翻訳で生計を立てつつアイルランドやフランスで生活した<ref name="記憶のない女">リディア・デイヴィス 『ほとんど記憶のない女』 岸本佐知子訳、白水社、2005年、191-197頁（訳者解説）。</ref>。1974年にポール・オースターと結婚し、一児をもうけたが、1977年に離婚。のちに抽象画家のアラン・コートと再婚し、彼との間にも一児をもうけている<ref name="CL-Int">{{cite journal | url=http://www.jstor.org/stable/1208793 | title=An Interview with Lydia Davis | author=Knight, Christopher J. | journal=Contemporary Literature | year=1999 | volume=40 | issue=4 | pages=525–551 | doi=10.2307/1208793}}</ref><ref name="サミュエル・ジョンソン"/>。

 

 

本国ではフランス文学の翻訳家としても知られている<ref name="記憶のない女"/>。これまでに[[ミシェル・フーコー|フーコー]]、[[モーリス・ブランショ|ブランショ]]、[[アンリ・ミショー|ミショー]]、[[ジャン・ポール・サルトル|サルトル]]、[[ミシェル・レリス]]、[[ミシェル・ビュトール]]などの訳書を出しており、2002年には[[マルセル・プルースト|プルースト]]の『[[失われた時を求めて]]』の「スワン家の方へ」を80年ぶりに新訳して高い評価を得た。この功績により、2003年にフランス政府から[[芸術文化勲章|芸術文化勲章シュヴァリエ]]を受けている<ref name="話の終わり"/>。その後は[[ギュスターヴ・フローベール|フロベール]]の『[[ボヴァリー夫人]]』の新訳などを出しており、スペイン語やスウェーデン語からの翻訳も手掛けている<ref name="サミュエル・ジョンソン"/>。