「究竟一乗宝性論」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
m リンク追加 |
編集の要約なし |
||
2行目:
原名は、「ラトナゴートラ」（{{lang|sa|ratnagotra}}）は「宝性」（[[仏性]]）、「ヴィバーガ」（{{lang|sa|vibhāga}}）は「分別・分析」、「マハーヤーノーッタラタントラ」（マハーヤーナ・ウッタラ・タントラ、{{lang|sa|mahāyāna-uttara-tantra}}）は「大乗の優れた（究極の）教説」、「シャーストラ」（{{lang|sa|śāstra}}）は「論」であり、総じて「宝性の分別を通じた大乗の究極の教えについての論」、漢字要約すると『'''宝性分別大乗究竟要義論'''』となる。
== 作者 ==
著者は原典に記載はないが、中国では、[[智顗]]が作者を「堅意」とし、[[円測]]と[[法蔵_(唐)|香象大師法蔵]]が「堅慧」（{{lang-sa-short|Sāramati}}、娑囉末底）と伝えている<ref>加納 和雄 "[http://ci.nii.ac.jp/naid/110009425682 『宝性論』弥勒著作説の下限年代再考 : 敦煌梵文断簡IOL Khot S 5とPelliot 2740の接合復元と年代推定] "、印度學佛教學研究 60(2), 2012-03、p. 957</ref>。チベットでは韻文を[[弥勒 (僧)|弥勒]]、散文の註釈を[[無著]]の作とする。
== 翻訳 ==
* 『究竟一乗宝性論』4巻 [[堅慧]]造、[[勒那摩提]]（{{lang|sa|ratnamati}}）訳 （511年訳）
* {{unicode|Theg-pa chen-po rgyud bla-mahi bstan-bcos}} ({{unicode|rnam-par bzad-pa}})
チベットでは略称を『ウッタラタントラ』{{lang|sa|Uttaratantra}} ({{unicode|Rgyud bla-ma}}）という
== 内容 ==
| |||