「朝鮮語のローマ字表記法」の版間の差分

南北朝鮮の現行ローマ字表記法である南の「{{lang|ko|국어의 로마자 표기법}}」（表中では「南2000年式」）、北の「{{lang|ko|조선어의 라틴문자표기법}}」（表中では「北1992年式」）、M-R式、イェール式、福井玲式について、それぞれの表記を比べる。なお、それぞれ表記法における細かい規則は省略する。現代語では用いられていない字母（福井玲式で表記可能）は基本字母のみ示した。

!{{lang|ko|ㄱ}}!!{{lang|ko|ㄲ}}!!{{lang|ko|ㄴ}}!!{{lang|ko|ㄷ}}!!{{lang|ko|ㄸ}}!!{{lang|ko|ㄹ}}!!{{lang|ko|ㅁ}}!!{{lang|ko|ㅂ}}!!{{lang|ko|ㅃ}}!!{{lang|ko|ㅅ}}!!{{lang|ko|ㅆ}}!!{{lang|ko|ㅇ}}!!{{lang|ko|ㅈ}}!!{{lang|ko|ㅉ}}!!{{lang|ko|ㅊ}}!!{{lang|ko|ㅋ}}!!{{lang|ko|ㅌ}}!!{{lang|ko|ㅍ}}!!{{lang|ko|ㅎ}}!!{{lang|ko|ㅱ}}!!{{lang|ko|ㅸ}}!!{{lang|ko|ㅿ}}!!{{lang|ko|ㆁ}}!!{{lang|ko|ㆄ}}!!{{lang|ko|ㆆ}}

|g/k||kk||n||d/t||tt||r/l||m||b/p||pp||s||ss||ng||j||jj||ch||k||t||p||h|| || || || || ||

|k/g||kk||n||t/d||tt||r/l||m||p/b||pp||s||ss||ng||j||jj||ch||kh||th||ph||h|| || || || || ||

|k/g||kk||n||t/d||tt||r/l||m||p/b||pp||s/sh||ss||ng||ch/j||tch||ch’||k’||t’||p’||h|| || || || || ||

|k||kk||n||t||tt||l||m||p||pp||s||ss||ng||c||cc||ch||kh||th||ph||h|| || || || || ||

|g||gg||n||d||dd||r||m||b||bb||s||ss||’/q||j||jj||c||k||t||p||h||w||v||z||q||f||x

!{{lang|ko|ㅏ}}!!{{lang|ko|ㅑ}}!!{{lang|ko|ㅓ}}!!{{lang|ko|ㅕ}}!!{{lang|ko|ㅗ}}!!{{lang|ko|ㅛ}}!!{{lang|ko|ㅜ}}!!{{lang|ko|ㅠ}}!!{{lang|ko|ㅡ}}!!{{lang|ko|ㅣ}}!!{{lang|ko|ㅐ}}!!{{lang|ko|ㅒ}}!!{{lang|ko|ㅔ}}!!{{lang|ko|ㅖ}}!!{{lang|ko|ㅘ}}!!{{lang|ko|ㅙ}}!!{{lang|ko|ㅚ}}!!{{lang|ko|ㅝ}}!!{{lang|ko|ㅞ}}!!{{lang|ko|ㅟ}}!!{{lang|ko|ㅢ}}!!{{lang|ko|ㆍ}}

|a||ya||eo||yeo||o||yo||u||yu||eu||i||ae||yae||e||ye||wa||wae||oe||wo||we||wi||ui||

|a||ya||ŏ||yŏ||o||yo||u||yu||ŭ||i||ae||yae||e||ye||wa||wae||oe||wŏ||we||wi||ŭi||

|a||ya||ŏ||yŏ||o||yo||u||yu||ŭ||i||ae||yae||e||ye||wa||wae||oe||wŏ||we||wi||ŭi||

|a||ya||e||ye||o||yo||wu||yu||u||i||ay||yay||ey||yey||wa||way||oy||we||wey||wi||uy||

|a||ia||e||ie||o||io||u||iu||y||i||ai||iai||ei||iei||oa||oai||oi||ue||uei||ui||yi||@