「ひいらぎかざろう」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
MomijiRoBot (会話 | 投稿記録) m Bot: {{PAGENAME}} → ひいらぎかざろう ,Replaced 1 template programming element ∵Check Wikipedia #34 |
編集の要約なし |
||
1行目:
{{Sound|Deck the Halls (USAFB Concert Band) - abridged.ogg|ひいらぎかざろう 金管アンサンブル編曲版|米空軍吹奏楽団による演奏}}
「'''ひいらきかざろう'''」（'''Deck the hall with boughs of holly'''）は、[[クリスマス]]に歌われる[[賛美歌]]、[[クリスマスソング]]。原曲は[[ウェールズ]]の世俗的な新年の[[キャロル|カロル]] ''"Nos galan"'' である。ウェールズの民謡としては明るく、軽快な歌。AABAの構造になっている。日本語訳は[[松崎功]]である。
クリスマスの飾り付けに使われる[[セイヨウヒイラギ]]（西洋柊、学名：Ilex aquifolium）は、別名Christmas holly（単に「Holly」とも）とも呼ばれ、原題の「boughs of holly」は“ひいらぎ(柊)の枝”を意味する。[[ケルト人]]たちは、セイヨウヒイラギを「死と再生のシンボル」として崇拝していた。
各行の後半にある「ファララ」は西欧諸国の[[マドリガル]]や[[バレッタ]]によくみられるはやし言葉である。
| |||