「エクスカリバー」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
Poohpooh817 (会話 | 投稿記録) m Category:王権の象徴を追加 (HotCat使用) |
編集の要約なし |
||
2行目:
[[ファイル:Ladyofthelake1.jpg|thumb|320px|[[アーサー王]]にエクスカリバーを授ける[[湖の乙女]]。アルフレッド・カップス（Alfred Kappes, 1880年）。]]
'''エクスカリバー'''（{{lang-en|'''Excalibur'''}}）は、[[アーサー王物語|アーサー王伝説]]に登場する、[[アーサー王]]が持つとされる剣。魔法の力が宿るとされ、[[グレートブリテン島|ブリテン島]]の正当な統治者の象徴とされることもある。同じくアーサー王伝説に登場し、アーサーの血筋を証明する'''石に刺さった剣'''と同じものとされることがあるが、別物とされることもある。▼
▲'''エクスカリバー'''（{{lang-en|Excalibur}}）は、[[アーサー王物語|アーサー王伝説]]に登場する、[[アーサー王]]が持つとされる剣。魔法の力が宿るとされ、[[グレートブリテン島|ブリテン島]]の正当な統治者の象徴とされることもある。同じくアーサー王伝説に登場し、アーサーの血筋を証明する'''石に刺さった剣'''と同じものとされることがあるが、別物とされることもある。
エクスキャリバー、エスカリボール、エクスカリボール、カリバーン、キャリバーン、コールブランド、カリブルヌス、カレトヴルッフ、カレドヴールッハなど様々な異称があるが、これらは[[英語]]、[[フランス語]]、[[ラテン語]]、[[ウェールズ語]]の発音の違いや[[写本]]の表記の揺れで生じたものであり、すべて同じ剣を指す言葉である。エクスカリバーはアーサー王伝説の初期から登場している。
== カレトヴルッフ ==
[[ウェールズ]]の伝承にはアルスル（[[アーサー王|アーサー]]）の剣として'''カレトヴルッフ'''が登場する。これは
{{Quotation| 見よ、彼は立ち上がった。手にはアルスルの剣を持っていた。剣身には黄金で打ち出された二匹の蛇の姿があって、鞘ばしると、蛇の首から二筋の炎が立ち上るのが見え、それがあまりにも恐ろしいありさまだったので、だれ一人として目を向けて見る者もないほどだった<ref>同 p.225</ref>。（中野節子訳）}}
後に外国の文献（モンマスをもとにした詩『[[ブリュ物語]]』など）が[[ウェールズ語]]に訳される際、カレトヴルッフはエクスカリバーの訳語として使用された。
== カリブルヌスからエクスカリバーへ ==
[[12世紀]]の[[ジェフリー・オブ・モンマス]]は[[ラテン語]]の[[偽史]]『[[ブリタニア列王史]]』において、アーサーの剣を'''カリブルヌス'''（Caliburnus）とした<ref>ジェフリー・オブ・モンマス『ブリタニア列王史』第9巻147章など</ref>。これは中世[[ラテン語]]で鋼を意味する
アーサー王伝説が[[アングロ＝ノルマン語|アングロ＝ノルマン]]の[[詩人]][[ウァース]]の『[[ブリュ物語]]』を経由して[[フランス]]の[[吟遊詩人]]に取り入れられた際、[[ラテン語]]の格語尾
[[フランス]]の詩人[[クレティアン・ド・トロワ]]の『ペルスヴァル、あるいは聖杯物語』では、ゴーヴァン（[[ガウェイン]]）がなぜかエスカリボール（エクスカリバー）を持っており、次のような記述がある。「なにせ、彼（ゴーヴァン）が腰に下げているのは、まるで木を断つかのように鉄を断つ、当世最高の剣エスカリボールなのだから<ref>Bryant, Nigel (trans., ed.), ''Perceval: The Story of the Grail'', DS Brewer, 2006, p. 69 ("Qu'il avoit cainte Escalibor, la meillor espee qui fust, qu'ele trenche fer come fust."）</ref>。」この話は[[ランスロ＝聖杯サイクル]]の『メルラン物語』にも見られ、さらにエスカリボールという語は「鉄、鋼
なお、カリブルヌスの英語形であるカリバーン（Caliburne）は『[[ブリュ物語]]』などのマロリー以前の英語作品に見える。また、この剣の別名とされることがある'''コールブランド'''（Collbrande）は『[[頭韻詩アーサー王の死]]』にカリバーンの異称として登場する<ref>''Alliterative Morte Arthure'', 2123行</ref>。
== エクスカリバーと石に刺さった剣 ==
[[ファイル:Bedivere.jpg|thumb|200px|エクスカリバーを水に投げ入れる[[ベディヴィア]]（[[オーブリー・ビアズリー]]、[[1894年]]）。]]
28 ⟶ 27行目:
マロリーは、『[[アーサー王の死]]』にこの二つのエピソード（石に刺さった剣を抜いて王になる、湖の乙女から魔法の剣を受け取る）を両方取り入れており、その結果生まれた二本の剣を'''ともにエクスカリバーとした'''<ref>トマス・マロリー『アーサー王の死（キャクストン版）』第1巻9章、第2巻3章</ref>ため、混乱を招いている<ref>『アーサー王の死』を抄訳した[[厨川文夫]]は、注で石に刺さった剣をエクスカリバーとしたのはマロリーの誤りだとしている（厨川文夫・圭子編訳 『中世文学集1 アーサー王の死』 ちくま文庫）。</ref>。なお、「一本目の石に刺さった剣はカリブルヌスといい、二本目の湖の乙女によって鍛え直された剣がエクスカリバーである」という説明がされることがあるが<ref>[http://www.4gamer.net/weekly/sandm/001/sandm_001.shtml 剣と魔法の博物館]（2010年11月閲覧）等</ref>、マロリーにそのような記述は見られない<ref>石から剣を引き抜く件は冶金術の暗喩ではないかとする説もある。''デイヴィッド・デイ著/山本史郎訳：『アーサー王の世界』原書房''</ref><ref>ちなみに、[[2011年]]に[[アメリカ合衆国|アメリカ]]の[[Starz|Starz局]]で放送が開始された『[[:en:Camelot (TV series)|Camelot]]』では、滝の最上部の石に刺さった剣をアーサーが抜くが、それはエクスカリバーとは別物という設定になっている。後日、魔術師[[マーリン]]がエクスカリバーを入手してアーサーに届ける際、「湖の乙女に授かった」と報告するが、その乙女とは実は、マーリン自身が魔法を制御できずに溺死させてしまった、鍛冶屋の娘のことである。</ref>。
== エクスカリバーの返還 ==
[[ランスロ＝聖杯サイクル]]の『アルテュの死』で、傷付いたアーサーは騎士ギルフレ（[[グリフレット]]）にエクスカリバーを魔法の湖に投げ入れるよう命じる。二回失敗したのち、ギルフレは王の望みを果たし、湖から手が現れて剣を掴む。これを引き継いだマロリーと他の[[英語]]の作品では、ギルフレの代わりに騎士[[ベディヴィア]]が剣を湖に投げ入れることになっている。
35 ⟶ 34行目:
== 映像作品 ==
* [[王様の剣]]
* [[エクスカリバー (1981年の映画)]] - 1981年制作の映画。
* [[エクスカリバー (1997年の映画)]] - 1997年制作の映画。
42 ⟶ 41行目:
* [[エクスカリバー (宝塚歌劇)]] - アーサー王伝説に基づいて作られた[[宝塚歌劇]]作品。
* [[Xcalibur]] - [[カナダ]]の[[コンピュータアニメーション|3Dアニメーション]]、全40話。
* [[キャメロット (ミュージカル)]]
* [[キャメロット (
* [[キャメロット (
* [[魔法の剣 キャメロット]]
== 脚注 ==
| |||