「天国の約束」の版間の差分

! colspan="2"|日本語吹き替え

!テレビ版

| ガエタノ|| [[アル・パチーノ]] || [[納谷悟朗]] || ||ジェンナーロの祖父で、自分が死亡したら25セントをあげる約束を孫としていた。

|ジェンナーロ || [[ジェリー・バローン]] || [[津村まこと]]/[[牛山茂]](成人時)||　||ガエタノの孫。

|ルイザ || [[メアリー・エリザベス・マストラントニオ]] || [[一柳みる]] ||<!--[[]]-->||

|ブルーナ医師|| [[アンディ・ロマーノ]] || [[田原アルノ]] || <!--[[]]-->||

|ブルーナ夫人 || [[ドナ・ミッチェル]] || [[前田敏子]] ||<!--[[]]-->||

|商店主|| || [[池田勝]] ||<!--[[]]-->||

|カルネラおばさん || [[メアリー・ルー・ロサト]] || [[竹口安芸子]] ||<!--[[]]-->||

| グエンドリーナ ||[[ジョアナ・マーリン]]|| [[瀬畑奈津子]] || ||

|トゥリオ || [[パトリック・ボリエロ]]|| [[遠藤勝代]] || ||

| ||ジョフリー・ピアソン|| || ||

| ||チャーリー・スカリーズ|| || ||

| ||ロナルド・マクラーティ|| || ||

その他日本語吹き替え（ビデオ（VHS版）：[[田村勝彦]]、[[沢りつお]]、[[幸田夏穂]]、[[岡本章子]]、[[高瀬右光]]、[[火野カチコ]]