「ツリーバンク」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
180.6.169.53 (会話) による ID:64377018 の版を取り消し |
InternetArchiveBot (会話 | 投稿記録) 3個の出典を修正し、0個にリンク切れのタグを追加しました。 #IABot (v1.5.2) |
||
6行目:
ツリーバンクは、言語学者が文一つ一つに注釈を加えていって構築することもあるし、半自動的に[[構文解析器]]で解釈し、その結果を言語学者がチェックするという方式もある。
ツリーバンクは特定の言語学的理論（例えば[[主辞駆動句構造文法|HPSG]]）に基づいた文法的注釈を付与している場合もあるが、多くのツリーバンクは特定の理論に依存しないようにしている。しかしながら、注釈の内容によって大まかに2つに分類できる。1つは[[句構造規則]]で（例えば、[https://web.archive.org/web/20131109202842/http://www.cis.upenn.edu/~treebank/ Penn Treebank]）、もう1つは[[依存文法]]である（例えば、[http://ufal.mff.cuni.cz/pdt/ Prague Dependency Treebank]）。
文法構造の表現方法は様々である。ラベル付き括弧を使ったテキスト表記の例は以下のようになる（Penn Treebank の場合）。
26行目:
* オランダ語: [http://lands.let.kun.nl/cgn/ehome.htm CGN], [http://www.let.rug.nl/%7Evannoord/trees/ Alpino]
* 英語:
** [https://web.archive.org/web/20131109202842/http://www.cis.upenn.edu/~treebank/ Penn];
** [http://www.ucl.ac.uk/english-usage/ice/index.htm International Corpus of English (ICE)];
** [http://redwoods.stanford.edu/ LinGO Redwoods];
** [http://www.scs.leeds.ac.uk/amalgam/amalgam/multi-parsed.html Multi-Treebank];
** [http://www2.parc.com/istl/groups/nltt/fsbank/default.html The PARC 700 Dependency Bank];
** [https://web.archive.org/web/20121211090005/http://childes.psy.cmu.edu/ CHILDES] Brown Eve corpus with dependency annotation, see Sagae, K., MacWhinney, B., and Lavie, A. (2004) [http://www.cs.cmu.edu/~sagae/docs/sagae-LREC2004-final.pdf Adding syntactic annotations to transcripts of parent-child dialogs]. In Proceedings of the Fourth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2004). Lisbon, Portugal.
* エストニア語: [http://math.ut.ee/~heli_u/syntkorpus.html Syntactically analyzed and disambiguated text corpus], [http://corp.hum.sdu.dk/tgrepeye_est.html Arborest]
* フランス語: [http://corp.hum.sdu.dk/arboratoire.html L'Arboratoire]
| |||