「東洋」の版間の差分

漢字の[[:zh:東洋|東洋（中国語）]]および[[:zh:西洋|西洋（中国語）]]は、中国を中心においとした主観的区分であり、相対的な概念であり、る。時代の移り変わりやの中で、起点をどこに置くか、さらにどこまでの知見があるかなど世界観の変化から定義がは大きく変化していった。中国周辺の漢字文化圏の各国では、定義がさらに独自に変化していった。東洋・西洋の概念は[[古代中国]]まで遡り、[[秦]]の時代には[[華南]]から南の海、現在の[[南シナ海]]を南海と呼び、南海から[[インド洋]]にかけてを[[南洋]]と呼んでいた。後に航路拡張に伴い華南から南に伸ばした[[経線]]によって東西に分け，それぞれを東洋，西洋といった呼んだ。[[14世紀]]半ばの中国の文献には[[ブルネイ]]以東を東洋、[[インドシナ半島]]から[[インド]]へかけてを西洋と呼んで記述していた<ref>kotobank [https://kotobank.jp/word/%E8%A5%BF%E6%B4%8B-546549 「西洋」] </ref>。

[[File:Sancai Tuhui World Map.jpg|thumb|300px|山海輿地全圖 1607（1607年頃　）小東洋、小西洋、大東洋、大西洋の記述が見られる。{{see also|坤輿万国全図}}坤輿万国全図は詳しい中国語の地図で、カナがふられている。]]

[[15世紀]]に入り[[鄭和の大航海]]により[[アラビア半島]]や[[アフリカ]]東岸まで到達し、[[16世紀]]末には[[ヨーロッパ]]から[[地理学]]や[[航海法]]の伝来もあり，広東を通る東経 113度を境として東洋と西洋に区分した。[[フィリピン]]・[[ボルネオ]]などを東洋諸国、[[ジャワ]]からインドシナ半島を西洋諸国、[[台湾]]から[[日本]]にかけてが[[小東洋]]、南インドが[[小西洋]]、ヨーロッパに至る海を[[大西洋]]、[[アメリカ大陸]]に至る海を[[大東洋]]と呼んだ。現代中国では東洋は日本東アジアを意味する場合もあるが、西洋は主に日本での定義と同様に使われているを指す<ref>kotobank ブリタニカ国際大百科事典 [https://kotobank.jp/word/%E6%9D%B1%E6%B4%8B-104278#E4.B8.96.E7.95.8C.E5.A4.A7.E7.99.BE.E7.A7.91.E4.BA.8B.E5.85.B8.20.E7.AC.AC.EF.BC.92.E7.89.88 「東洋」] </ref>。日本語の西洋に相当する単語は西方世界であるが、西洋自体にも日本語と類似した意味がある。中国語版[[:zh:西洋]]を参照

以上のように中国では明の時代に、台湾・[[琉球]]・日本にかけての海を小東洋と呼んでいたがおり、日本では中世から近世にかけて知識人の間では[[東シナ海]]の東の島国という意味で、日本の事を東海、東洋と呼んでいた。[[明治維新]]後は[[脱亜入欧|脱亜・欧米化]]の流れの動き中で、欧州視点の[[アジア]]・[[オリエント]]の概念が導入される中で、オリエントの訳に対して東洋の訳が充てられ、西洋（欧州）の対義語としてアジア全域を示しているすようになった<ref>kotobank 世界大百科事典 [https://kotobank.jp/word/%E6%9D%B1%E6%B4%8B-104278#E4.B8.96.E7.95.8C.E5.A4.A7.E7.99.BE.E7.A7.91.E4.BA.8B.E5.85.B8.20.E7.AC.AC.EF.BC.92.E7.89.88 「東洋」] </ref>。