「スピーク・ホワイト」の版間の差分

「スピーク・ホワイト」という侮蔑的表現をタイトルとする詩を、ケベックの女性詩人、ミシェル・ラロンドは1968年に発表した。ラロンドの「スピーク・ホワイト」は、コメディ・カナディエンヌ劇場の上演された『レジスタンスの歌と詩』というスペクタクルのなかで、女優のミシェル・ロシニョール [[Michelle Rossignol]] によって朗読された。その後のツアー公演では、ミシェル・ラロンド自身がこの詩を朗読した。ロベール・シャルルボワ、イヴォン・デシャン、ガストン・ミロンといったアーティストたちが参加したこのスペクタクルは、FLQ（ケベック自由戦線）の活動によって投獄されたピエール・ヴァリエールとシャルル・ガニョンの訴訟事件の支援のために企画されたものだった。「スピーク・ホワイト」は、ジャーナリストのピエール・ヴァリエールの著作『アメリカの白い黒人たち』の支援を目的としていた。ヴァリエールはこの著作ゆえに訴追され、警察に逮捕されたのだった<ref name="Aut">[http://www.lautjournal.info/default.aspx?page=3&NewsId=650 {{40e|anniversaire}} du poème speak white] - L'aut'journal, consulté le 14 mars 2008.</ref>{{,}}<ref>{{Ouvrage|titre=Nègres blancs d'Amérique : autobiographie précoce d'un terroriste québécois|éditeur=Éditions Parti pris|auteurs=Pierre Vallières|langue=français|année=1967|lieu=[[Montréal]]|oclc=28017083}}</ref>。

 

 

Le poème devint rapidement un phare pour la cause du [[Mouvement souverainiste du Québec]] et fut publié dans le magazine [[Socialisme (magazine)|Socialisme]]. Quelques années plus tard, le texte donne son nom à un recueil de poèmes publié aux éditions L'Hexagone<ref>{{Ouvrage|titre=Speak white|éditeur=L'Hexagone|auteurs=Michèle Lalonde|langue=français|année=1974|lieu=[[Montréal]]|oclc=10588871}}</ref>. Le vers ''« (...) nous sommes un peuple inculte et bègue »'' du poème fait allusion au passage ''« (...) les Québécois sont un peuple sans histoire et sans littérature »'' publié dans le [[Rapport sur les affaires de l'Amérique du Nord britannique|rapport Durham]] en [[1838]].