|
|
|
=== 映画 ===
1980年にEn 1980, les réalisateurs québécois 、ピエール・ファラルドー[[Pierre Falardeau]] etとジュリアン・プラン [[Julien Poulin]] ont réalisé, pour が、l'[[Office national du film du Canada|ONF]], un [[court métrage]] d'une durée de のために6 minutes. Le poème est lu par分の短編映画を製作した。詩の朗読は、マリ・エケル [[Marie Eykel]], sur une musique de [[Julien Poulin]] et se déroule sur un montage de photos-chocが行い、音楽はジュリアン・プランが担当した。フォト・ショックのモンタージュによる映像作品になっている<ref>{{Ouvrage|titre=Speak white|éditeur=Office national du film du Canada|auteurs=Pierre Falardeau, Julien Poulin, Michèle Lalonde|langue=français|année=1980|lieu=[[Montréal]]|oclc=67301806}}</ref>{{,}}<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=6I0l9ZJGYuU Film de Pierre Falardeau et Julien Poulin, lecture par Marie Eykel]</ref>.。
Un autre court métrage, de [[Jean-Claude Labrecque]] d'une durée de もう一本、別の短編映画が、ジャン＝クロード・ラブレクによって製作されている。これは5 minutes et tourné à la ''nuit de la poésie'' le {{Date|分間で、1970年3月27|mars|1970}}, est joint à ce court métrage. Michèle Lalonde fait la lecture de son poème. Les deux films ont été combinés en 日の《詩の夕べ》の様子を撮影したものだ。朗読はミシェル・ラロンドが行っている。この2本の短編映画は1984 pour une durée totale de 年に11 minutes分の映画として統合された<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=DqOvfXoGMfY Film de Jean-Claude Labrecque, lecture par Michèle Lalonde]</ref>{{,}}<ref>[http://www.dglf.culture.gouv.fr/films/francophonie/Speak-white-1.html Films combinés présenté par l'ONF]</ref>.。
== Notes et références ==
|
