「ハティクヴァ」の版間の差分

}}

[[画像:Herzimber.jpg|thumb|ナフタリ・ヘルツ・インベル]]

 

この曲の歌詞は、[[1878年]]に[[ルーマニア]]北東部の都市[[ヤシ (ルーマニア)|ヤシ]]にて、[[ガリツィア]]の詩人[[ナフタリ・ヘルツ・インベル]]によって作られた。音楽は、[[モルダヴィア]]民謡「<span lang="ro">Cucuruz cu frunza-n sus</span>」を基に、[[サミュエル・コーエン (作曲家)|サミュエル・コーエン]]が[[編曲]]し、更に[[1897年]]に作曲家[[パウル・ベン＝ハイム|パウル・ベン=ハイム]]によって管弦楽曲に編曲された。

|-

|style="vertical-align:top; direction:rtl" xml:lang="he"|

נֶפֶשׁ יְהוּדִי הוֹמִיָּה<br/>

וּלְפַאֲתֵי מִזְרָח קָדִימָה<br/>

הַתִּקְוָה בָּת שְׁנוֹת אַלְפַּיִם<br/>

לִהְיוֹת עַם חָפְשִׁי בְּאַרְצֵנוּ<br/>

|style="vertical-align:top" xml:lang="he"|

kol 'od ballevav penimah<br/>