「朝鮮語」の版間の差分

{{See also|朝鮮韓国語の呼称問題}}

[[朝鮮民主主義人民共和国|北朝鮮]]においては「'''朝鮮語'''」に相当する「{{lang|ko|'''조선말, 조선어'''}}（チョソンマル、チョソノ）」という呼称が用いられており、[[大韓民国|韓国]]では「'''韓国語'''」に相当する「{{lang|ko|'''한국어, 한국말'''}}（ハングゴ、ハングンマル）」という呼称が用いられている。ここで「{{lang|ko|말}}（マル）」は「言葉」を意味する朝鮮韓国語の固有語であり、「{{lang|ko|어}}（オ）」は「語」の読みを表した[[漢字語 (朝鮮語)|漢字語]]である。固有語を好む傾向のある北朝鮮では「{{lang|ko|'''조선말'''}}」が用いられることが多く、韓国では公式な場面では「{{lang|ko|어}}」を用いた「{{lang|ko|'''한국어'''}}」が通常用いられる。この他に朝鮮民族どうしの表現として「国語」に相当する「{{lang|ko|'''국어'''}}（國語）」や、朝鮮韓国語の固有語で「我々の言葉」を意味する「{{lang|ko|'''우리말'''}}」という表現も用いられる。