「Wikipedia:アイコン」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
m →直接の関連性なしにスーパーナショナル・フラグを使用しない: 衍字訂正 |
Rev.Aとして記述修正 |
||
2行目:
{{Proposed|あいこん|WP:ICON|WP:MOSICON}}
{{コメント依頼|date=2018年2月}}
{{文書の要旨|状況によってはアイコンがウィキペディアの記事で役立つかもしれませんが、誤用や過度使用に関連する問題もあります。言葉ははっきりすることができます。}}
このガイドラインでは、'''[[アイコン]]'''として使われる小さな画像 = 画像ファイル、表意文字の絵柄、[[絵文字]]で作成されている[[ロゴタイプ|ロゴ]]、[[紋章]]、シール、[[旗]]などについて説明します。
主に
アイコンの適切な使用は、ウィキペディアの百科事典プロジェクトのコンテンツに有用な視覚的手がかりを提供することができます。しかし、不適切な使用は、読者に誤った情報を与えたり読者にとって邪魔な存在となり、百科事典としての品質を落とすことにもつながります。
ウィキペディア日本語版におけるアイコンの使用についての基本的な考えは以下の通りです。
=== 画像利用の方針に従い、適切な画像を使う ===
{{Main|Wikipedia:画像利用の方針|Help:画像の表示}}
アイコンで使用する画像は、他の画像と同様、[[Wikipedia:画像利用の方針|画像利用の方針]]に従わなければなりません。また、既存の画像の表示サイズだけを縮小して使う場合は、縮小した画像の視認性などアイコンとして使える品質かどうかにも気をつけてください。そして、使用する画像が適切なものであるかは特に重要です。例えば、歴史的に見て誤った国旗を使っていないかなど、注意すべき点は多数あります。詳しくは、[[#アイコン]]、[[#旗]]、[[#ロゴ]]の各節をご覧ください。
=== 百科事典の目的で使用する ===
アイコンは装飾的なものではなく、百科事典の目的として使用すべきです。記事の主題に関する有用な情報の追加、読者の理解を助ける視覚的手がかり、あるいはナビゲーションの改善として提供すべきです。
=== 言葉による説明を行う ===
アイコンを追加することによって、必ずしも「分かりやすくなる」とは限りません。ある分野ではよく知られているデザインのアイコンであっても、すべての読者がそれを知っているとは限りませんので、言葉による説明が必要です。国旗についても、すべての読者がすべての国の国旗を知っているとは限りません。日本語をよく理解できない読者の理解を助けるためにアイコンを追加するという考え方もありますが、ウィキペディアにおいては、読者がよく理解できる他言語版のウィキペディアがその役目を担います。
複数の同じ事柄を同じアイコンで示す場合は、冒頭に凡例の説明を追記してください。
=== アイコンの持つ強調効果に注意する ===
アイコンの存在により[[視覚探索]]が容易になり、アイコンのある場所がより見つけやすくなります。しかし、それは同時にその項目をより大きく強調することにもなります。アイコンを使う場所によっては、不必要な強調効果を与え、以下の懸念を発生させます。
* [[Wikipedia:中立的な観点|中立的な観点]]の抵触 ([[WP:UNDUE]]) - 特に、2つ以上の対立する事柄を扱う場合、国旗やそれに準ずる旗を扱う場合、箇条書きや表でアイコンがある項目と無い項目が混在している場合はご注意ください。
* [[Wikipedia:ウィキペディアは何ではないか#ウィキペディアは演説台、広告宣伝の手段ではありません|広告宣伝]]と受け取られる - アイコンや国旗が示す対象が強調されることで、肯定的文脈・否定的文脈を問わずアピール効果や煽動的効果を与えることがあります。
アイコンの存在により法的・政治的・歴史的懸念が発生する場合や、ウィキペディアの方針に違反するおそれが発生する場合は、アイコンを除去することをお勧めします。
=== 詳細は合意形成で ===
{{Main|Wikipedia:合意形成}}
執筆者の間で、ある項目に対してアイコンを追加した方がいい、または除去したほうがいいと意見が分かれることがあるかも知れません。そのような場合は、[[Wikipedia:編集合戦|編集合戦]]を防ぐために、ノートページを活用したりプロジェクト内で合意形成を図りましょう。
== アイコン ==
22 ⟶ 47行目:
<!-- 訳者追記 -->もしアイコンの図案自体の説明をする場合は、その図案を適切な大きさのサムネイル形式またはフレーム形式で表示することを検討してください。詳しくは[[Help:画像の表示]]をご覧ください。
====
章見出し内にアイコンを入れないでください。これはアクセシビリティの問題です。詳しくは[[Wikipedia:アクセシビリティ]]および[[Wikipedia:スタイルマニュアル (見出し)]]をご覧ください。
34 ⟶ 59行目:
==== アイコンを歪ませない ====
ウィキペディア以外で特に使用されていない方法で、一般的でないアイコンを変更したり、使用したりしないでください。さらに詳しい説明は、[[Wikipedia:独自研究は載せない#オリジナル画像]]をご覧ください。例:[[Image:Suggestion for a North American flag icon.png|アメリカ合衆国とカナダの国旗を組み合わせて作成したアイコン]](アメリカ合衆国とカナダの国旗を組み合わせて作成したアイコン)
==== 未発表のアイデアを説明したり紹介しない ====
40 ⟶ 65行目:
=== 視覚障害者のためのアクセシビリティを考慮する ===
すべての機能アイコンには、イメージの外観を示すテキストである代替テキストが必要です。この代替テキストを入力しないと、スクリーンリーダーやテキストのみのブラウザを使用しているユーザーにとってアイコンが意味を持たないか混乱することがよく
{{Main2|代替テキストのつけ方について|Help:画像の表示#キャプションをつける}}
== 旗 ==
48 ⟶ 74行目:
=== 適切な使用 ===
旗のアイコンは、対象となるものがその国または国籍を実際に表すいくつかの(軍隊や国家スポーツチームなど)と関連している場合があります。
コミュニケーションの主要な手段として、言葉は、旗よりも優先されるべきです。
もし
船舶の記事のインフォボックスには登録簿の国旗および[[国際信号旗]]を使用することが適切です。▼
▲もし情報が適切であると思われる場合でも、旗を使わない場合の[[#不適切な使用]]をご覧ください(この場合、単語形式で追加してください)。
登録ユーザーは、[[Help:外装の詳細設定#カスタマイズ|ユーザー固有のスタイルシート]]に<code>.flagicon {display:none;}</code>のCSSルールを追加して、<code>flagicon</code>クラス(ほとんどのフラグテンプレートで使用されている)でコンテンツを非表示にすることができます。
=== 一貫性は重要ではありません ===
=== インフォボックスで旗アイコンを避ける ===▼
一般に、国旗、国籍または同等のフィールドがある場合でも、旗アイコンはインフォボックスで使用しないでください。不必要に邪魔になり、多数のフィールドのうちの1つのフィールドに過度の誇張を与えます。▼
旗のアイコンはテキストに加えて情報を伝える場合にのみ挿入されるべきです。旗のアイコンは過剰に使うことで不必要な論争を導きます。許容される例外の例として、軍事的衝突、[[FIFAワールドカップ]]や[[オリンピック]]などの国際的競争についてのインフォボックステンプレートが挙げられます。<!-- 訳者削除。以下は英語版におけるガイドラインです)いくつかの共通のインフォボックス(例:[[Template:基礎情報 会社]]、[[Template:Infobox Film]]、[[Template:Infobox 人物]]、[[Template:サッカー選手]]、[[Template:Infobox Weapon]])では明示的に旗のアイコンの使用は推奨されていません。-->▼
しかし、島、山、渓谷、川、湖沼、湿地などの物理的な地理的な物は、そうしてはいけません。人文的と、物理的地理的な項目の両方をカバーする1つの記事(例:[[マンハッタン]]は自治区のニューヨーク市と、同じ名前の島を両方をカバーする記事)は領域のステータスが政治的論争の対象となり、その記事の編集者の合意は、インフォボックス内の旗の使用が好ましいかどうかを判断します。▼
=== 国名つきで旗をつける ===
旗の国家の名称はすべての旗に精通している読者がいないため、旗の最初の使用に隣接して表示されるべきであり、多くの旗は軽微な細部のみが異なります。近い位置での旗の使用は、特に
しかし、特に、[[template:tl|テンプレートへのリンク]]を対象とした他の記事からのリンクを介して出現する可能性が高い場合は、長い記事の異なるセクション、
国名つきで旗をつけるために便利なテンプレートがあります。詳しくは[[Wikipedia:Template国名3レターコード]]をご覧ください。
▲=== 歴史的考察 ===
=== 歴史的考察の注意点 ===
旗が変更され、旗が適用される地理的または政治的領域が変更されることもあります。
==== 違いが重要なコンテキストで昔の旗を使用する ====
歴史的な旗とそれに関連する国名は、半正式に適用可能な根拠がある場合に使用してください。たとえば、オリンピックメダリストの
==== いくつかの軍事史の文脈では ====
==== 特定の時点まで旗を持たない
いくつかの
=== 政治問題の注意点 ===
政治的落とし穴に注意し、他の編集者が提起した懸念を聞いて下さい。幾つかの旗は(時々または常に)政治的主張であり、人を政治的意義に結びつけることができます。
他のケースでは、旗は限られた非常に特殊な公式の用途を持ち、その文脈外に応用することは政治的(例えば、ナショナリストまたは反ナショナリスト)意味を持つ可能性があります。
99 ⟶ 113行目:
これは部分的にはウィキペディアの一貫性のためですが、国の法的市民権が検証可能である一方で、国の「国籍」は多孔性、不確定性、シフト可能性があるためです。イングランド人のパスポートは、「English」ではなく「British citizen」であることは、ほとんどの場合、検証可能な合法性ではなく、自己識別の問題であると述べています。しかし、多くの編集者は、特に連合王国の構成国はスポーツの場面では例外であり、もし構成国の話題に関する記事において、この主権国家の一般原則が強制されれば論争が生じそうと思っています。
==== 政治化された意味での旗の範囲を超えた使用 ====
いくつかの旗は政治的論争です。不適切な文脈でそれらを使用することを避けるために注意してください。いくつかの例があります:
116 ⟶ 130行目:
地方旗(地域、都市など)は、通常、記事に直接関連する場合にのみ使用する必要があります。このような旗は、一般の人々にはほとんど認識されず、簡略化された有用性を損なうものではなく、記事の主題とはほとんど関係しません。たとえばフロリダ州タンパの旗は、タンパの記事で適切に使用されています。しかし、[[タンパ]]の旗は一般的に、タンパの住民に関する記事では使用しないでください。有益ではなく、視覚的に不自然になります。
地方旗の一般的な使用例は、特定の国の細分化に関係する
==== 直接の関連性なしにスーパーナショナル・フラグを使用しない ====
スーパーナショナル・フラグ(国際機関の
==== 歴史を書き換えない ====
126 ⟶ 140行目:
たとえば、作家の[[オスカー・ワイルド]]([[アイルランド]]出身。当時その島は英国の一部であったが、アイルランドの旗も英国の旗も持たず、旗の使用は読者を混乱させるでしょう)。
==== 虐殺関連の
旗は、一般的に、そのような紛争における側面の表現が貧弱で単純なものであり、理解を助けるものはほとんどありません。それらが持ちうるあらゆる価値よりも、そのような文脈における旗の過度に煽動的な性質による影響力があります。
▲
▲旗のアイコンはテキストに加えて情報を伝える場合にのみ挿入されるべきです。旗のアイコンは過剰に使うことで不必要な論争を導きます。許容される例外の例として、軍事的衝突、
スポーツ選手個人の記事のインフォボックスについては、「国」「国籍」「スポーツにおける国籍」または同等のフィールドのいずれかにだけ挿入することで、旗のあるフィールドに過度の誇張を与えないよう注意してください。人物の記事における旗アイコンの扱いは、[[#人物伝における使用]]もあわせてご覧ください。
▲船舶の記事のインフォボックスには、登録簿の国旗および[[国際信号旗]]を使用することが適切です。
▲人口地理的な記事(例えば、居住地および行政区画)は、国旗と同様に地方旗を持ち、記事に挿入されることがあります。しかし、島、山、渓谷、川、湖沼、湿地などの物理的
=== 人物伝における使用 ===
国旗は単純で直截な言明をしますが、言葉は事実をより複雑に表現できます。
例えば、女優[[ナオミ・ワッツ]]は、文脈や見解に応じて、英国人、イングランド人、ウェールズ人、オーストラリア人のいずれかまたはすべてであると言えるでしょう。彼女はイングランドの連合王国(英国)市民として生まれ、長い間ウェールズに住んでいた後、オーストラリアに移住し、オーストラリアの市民になりました。そのための単一の旗はなく、4つの旗をすべて使用することは役に立ちません。
旗は、個人用記事の個々のインフォボックスではお勧めしません。以下の状況では、旗テンプレートの伝記的使用に特別な注意を払う必要があります。
* 市民権または国籍が正しくないことを意味する
* 移住または外国居住の場合、法的市民権が達成されない限り、居住国の国旗を使用しないでください。
* ある国の市民権の放棄が確実に行われている場合は、その国の旗と名前を使用して記事の国籍を示すことはできません。もし旗が全然使われない場合場合は、変更後の国籍の旗を使用します。
* 市民権が国境を越えて法的に変更された場合は、変更後のほうではなく歴史的に正しい国の指定を使い、記事の中で新しい国名を言及してください。例えば「ベオグラード、[[ユーゴスラビア]](今日は[[セルビア]])」。または、旗をまったく使用しないことをお勧めします。
* スポーツの統計情報などにフラグテンプレートを使用する場合は、市民権にかかわらず、公式に代表者(またはチーム)が代表する国(または国家)の旗と名前を使用します。フランスの選手がドイツチームでプレーするためのメダルを獲得した場合、ドイツの旗は賞の表に使用されます。スコットランドの旗は、[[FIFAワールドカップ]]関係で使われますが、[[近代オリンピック|オリンピック]]では連合王国のそれとしてみなされます。混乱した結果が生じる可能性があるため、この規則をスポーツ以外の場面に拡張する際には注意が必要です。そして、対抗的な例は、公式に特定の国を代表するが、いくつかの国の市民であるメンバーで構成されているスポーツチームに関する記事です。そのような記事のプレーヤーの表は、実際の市民権または公証された国籍の国によってそれらを
* 伝記的な主題に関する政治的または事実上の事柄に関する編集上の論争を起こす可能性が高い記事では、特に[[Wikipedia:中立的な観点|中立的な観点]]を提示するために旗の使用を避けてください。
==== スポーツ選手 ====
旗はそのプレイヤーの国籍をスポーツ以外の意味で示すべきではありません。旗は、スポーツ選手の所属/チームまたは代表の国籍のみを示す必要があります。
旗が
旗は一般的に、スポーツ選手が関連する最高レベルを示すべきです。たとえば、スポーツ選手が国を代表している、あるいは国のために宣言している場合は、スポーツ管理団体が決定した国旗を使用する必要があります(これらは国の政治的な国旗とは異なる場合があります)。競技者が国際レベルで競技していない場合は、国際スポーツ管理機関(IRB、FIFA、IAAFなど)の規則を適用する必要があります。これらのルールによってプレーヤーが2つ以上の国を代表することができれば、スポンサーが誰を代表して選んだかを示すために信頼性の高い情報源を使用する必要があります。
153 ⟶ 179行目:
スポーツ選手が特定の国(例えばドイツ)を代表しているが、場合によってはより大きな、超国家主体(例えばヨーロッパ)を代表している場合は、国旗を使用する方が適切かもしれません。これはしばしば記事ごとに決める必要があります。
構成国の旗(例えば、連合王国ではなくイングランド)は、スポーツによって伝統的に使用されており、
== ロゴ ==
{{ショートカット|WP:MOSLOGO}}
記事にアイコンとして[[ロゴタイプ|ロゴ]]を挿入
=== フリーでない画像 ===
168 ⟶ 194行目:
=== フリーな画像 ===
法的問題は存在しないかもしれませんが([[知的財産権]]は請求することができません)、アイコンの装飾としての使用についてのこのガイドラインの根拠はすべて適用されます。一般に、記事の本文または表のデータにロゴを追加しても、百科事典は改善されず視覚的混乱を招きます。
== 関連項目 ==
* [[Wikipedia:画像利用の方針]]
* [[Help:画像の表示]]
* [[Wikipedia:Template国名3レターコード]]
* [[視覚探索]]
|