2018年3月18日 (日) 19:17時点における版編集 Duck775 (会話 \| 投稿記録) 11,469 回編集 Kokada jnet(会話)による ID:63714768 の版へ差し戻し (ポップアップ使用) ← 古い編集		2018年4月2日 (月) 01:47時点における版編集取り消し 240b:11:4a00:400:45fb:487b:65f2:5209 (会話) →‎主な翻訳新しい編集 →
16行目: == 主な翻訳 == 第二次世界大戦 [[フランクリン・ルーズベルト\|ルーズヴェルト]]とホプキンズロバート・シャーウッドみすず書房（現代史大系） 1957 のち新版『ルーズヴェルトとホプキンズ』~~として~~[[未知谷~~より復刊（2015年）~~]] 2015 ソヴェト革命とアメリカ第1 [[ジョージ・ケナン]] みすず書房（現代史双書第1） 1958 第三次世界大戦の原因 [[ライト・ミルズ]] みすず書房 1959 [[シャルル・ド・ゴール\|ドゴール]]大戦回顧録全6巻　みすず書房 1960-1966。第2回[[ポール・クローデル]]賞 1968 日記 : 1952-1957 第1 (1952-55年) / 1952-1957 第2 (1956-57) [[フランソワ・モーリャック]] ~~著,村上光彦,~~ 、[[山崎庸一郎]] 共訳みすず書房 1961 [[デイヴィッド・エイリヴィングストン\|リヴィングストン]]発見記 [[ヘンリー・モートン・スタンリー\|H・M・スタンレー]] [[三輪秀彦]]共訳世界ノンフィクション全集筑摩書房 1960 [[ジョルジュ・ルオー\|ルオー]] ピエール・クルティヨン編著 [[柳宗玄]] 共訳みすず書房 1962 ロマン・ロラン全集第16 ペギー / 山崎庸一郎~~, 村上光彦~~ 共訳みすず書房 1965 九月のクロニクル [[ポール・ニザン]]著作集7 晶文社 1968 夜 [[エリ・ヴィーゼル]]　[[みすず書房]] 1967、新装版2010ほか多数死者の歌エリ・ヴィーゼル晶文社 1970、新版1986 夜明けエリ・ヴィーゼルみすず書房 1971、のち新装版昼エリ・ヴィーゼル　みすず書房 1972、のち新装版偶然と必然現代生物学の思想的な問いかけ [[ジャック・モノー]] [[渡辺格 (分子生物学者)\|渡辺格]]共訳みすず書房 1972 結ぼれ R・D・レインみすず書房 1973、のち新装版幸運の町　エリ・ヴィーゼルみすず書房 1973 砂の荷物アンナ・ラングフュス晶文社 1974 コルヴィラーグの誓い　エリ・ヴィーゼル白水社 1976、新装版2003 好き？好き？大好き？対話と詩のあそび R.D.レインみすず書房 1978.2、のち新装版人類学者と少女 A.シュルマン岩波現代選書 1981.2▼ 沈黙のユダヤ人－ソビエト・ロシア旅行から帰ってエリ・ヴィーゼル　白水社 1978 日常性の構造物質文明・経済・資本主義 15-18世紀 [[フェルナン・ブローデル]] みすず書房 1985-1996▼ サンタクロース殺人事件　ピエール・ヴェリー [[晶文社]] 1980、新装版2013 ▲人類学者と少女 A.シュルマン岩波書店：岩波現代選書 1981.2 ▲日常性の構造物質文明・経済・資本主義 15-18世紀（第1部） [[フェルナン・ブローデル]] みすず書房（全2巻） 1985~~-1996~~。世界時間物質文明・経済・資本主義 15-18世紀（第3部）みすず書房（全2巻） 1996-99。第2部は「交換のはたらき」山本淳一訳意識ある科学 [[エドガール・モラン]] 法政大学出版局・叢書ウニベルシタス 1988.4 歴史写真のトリック政治権力と情報操作アラン・ジョベール朝日新聞社 1989.10 フランスのお話 1・2 アンリ・プーラ用美社 1990.3 夢宮殿　[[イスマイル・カダレ]]　[[東京創元社]] 1994.9／創元ライブラリ（文庫）2012.2 そしてすべての川は海へ　エリ・ヴィーゼル　朝日新聞社（上下）1995 しかし海は満ちることなくエリ・ヴィーゼル　平野新介共訳朝日新聞社（上下）1999 幻影の城館 [[マルセル・ブリヨン]] 未知谷 2006.9 *砂の都マルセル・ブリヨン未知谷 2007.4

「村上光彦」の版間の差分