「阿Q正伝」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
編集の要約なし |
編集の要約なし |
||
22行目:
また「Q」という漢字文化圏ではあり得ない名前については、阿Qは人々から「阿Quei（あくい）」と呼ばれていたが、Queiの部分の漢字表記が分からないためやむを得ず略称を用いる、と設定している<ref>作中で、Queiに当てはまる字を推定して「桂」と「貴」が挙げられているが、この2字はいずれも[[ピン音|拼音]]で「{{lang|zh-latn|guì}}」、[[ウェード式]]で「{{lang|zh-latn|kuei<sup>4</sup>}}」、[[注音符号]]で「{{lang|zh-hant|ㄍㄨㄟˋ}}」と表記される。</ref>。
== 書誌情報 ==▼
*『阿Ｑ正伝・藤野先生』 魯迅 著 / 駒田信二 訳 / 1998年5月10日 講談社文芸文庫 / ISBN 4-06-197616-8▼
*『故郷／阿Q正伝』 魯迅 著 / 藤井省三 訳 / 2009年4月9日 光文社古典新訳文庫 / ISBN 978-4-334-75179-1▼
== 出典・脚注 ==▼
{{脚注ヘルプ}}▼
<references/>▼
== 参考文献 ==
*
▲=== 書誌情報 ===
== 関連項目 ==
40 ⟶ 35行目:
*[[ルサンチマン]]
▲== 出典・脚注 ==
▲{{脚注ヘルプ}}
▲<references/>
== 外部リンク ==
{{wikisource|阿Ｑ正伝}}
| |||