「ターミネーター2」の版間の差分

!colspan="3"|日本語吹替

|T-800||[[アーノルド・シュワルツェネッガー]]||[[津嘉山正種]]||colspan="2"| [[玄田哲章]]

|サラ・コナー||[[リンダ・ハミルトン]]||[[駒塚由衣]]||[[吉田理保子]]||[[日野由利加]]

|ジョン・コナー||[[エドワード・ファーロング]]||[[田中真弓]]||[[浪川大輔]]||[[近藤玲子 (声優)|近藤玲子]]

|T-1000||[[ロバート・パトリック]]||[[佐古正人|佐古雅誉]]||[[江原正士]]||[[咲野俊介]]

|マイルズ・ダイソン||[[ジョー・モートン]]||[[金尾哲夫]]||[[秋元羊介]]||[[上別府仁資]]

|ドクター・シルバーマン||[[アール・ボーエン]]||[[山内雅人]]||[[阪脩]]||[[をはり万造]]

|タリッサ・ダイソン||[[S・エパサ・マーカーソン]]||[[久保田民絵]]||[[鈴鹿千春]]||[[きっかわ佳代]]

|ティム||ダニー・クックシー||[[亀井芳子]]||石井邦和||[[小日向みわ]]

|エンリケ||[[カスチュロ・ゲッラ]]||[[池田勝]]||[[幹本雄之]]||[[白山修]]

|ジャネル||[[ジェニット・ゴールドスタイン]]||[[叶木翔子]]||[[相沢恵子]]||[[小山田詩乃]]

|トッド||[[ザンダー・バークレー]]||秋元羊介||[[千田光男]]||[[藤原堅一]]

|ダグラス||ケン・ギーベル||Rowspan="2"|[[辻親八]]||[[中田和宏]]||[[水野光太]]

|ロイド（冒頭に出てくる店の店主）||ピート・シュラム||[[峰恵研]]||白山修

|ブライアント||エナルズ・バール||[[津田英三]]||[[円谷文彦]]||[[松平真之介]]

|モスバーグ刑事||ドン・レイク||[[塚田正昭]]||[[小島敏彦]]||白山修

|ウェザビー刑事||リチャード・ヴィダン||[[藤城裕士]]||円谷文彦||Rowspan="2"|松平真之介

|町の若者||ジム・パーマー||[[荒川太朗|荒川太郎]]||[[真地勇志]]

|町の若者の連れの黒人||ジェラルド・G・ウィリアムス||[[星野充昭]]||[[仲野裕]]||上別府仁資

|夜勤のナース||グウェンダ・ディーコン||久保田民絵||[[磯辺万沙子]]||

|警備員ルイス||ドン・スタントン<br />ダン・スタントン<small>（T-1000の変身）||秋元羊介||峰恵研||上別府仁資

|ダニー||デボーン・ニクソン||||[[滝沢ロコ]]||小日向みわ

|ヨランダ||ダイアン・ロドリゲス||叶木翔子||[[堀越真己]]||

|サイバーダイン社の保管庫の警備員||トニー・シモテス||荒川太郎||真地勇志||白山修

|冒頭でT-800に服を取られる男||ロバート・ウィンリー||池田勝||幹本雄之||上別府仁資

|冒頭でT-800にナイフで切りかかる男||ロン・ヤング||金尾哲夫||小島敏彦||白山修

|付き添いの看護師||[[マーク・クリストファー・ローレンス]]||荒川太郎||仲野裕||Rowspan="2"|[[東城光志]]

|カイル||[[マイケル・ビーン]]||-||幹本雄之

|サラの孫娘<ref>拡張特別編のみ</ref>||ミスティ・ジョー・ウォーカー||-||-||かとうあずさ

|演出||||中野寛次||colspan="2"|松川陸

|翻訳||||菊池浩司||colspan="2"|[[鈴木導]]

|調整||||||栗林秀年||

|録音||||スタジオユニ||スタジオザウルス||エコー・スタジオ

|担当||||||吉田啓介||佐藤洋

|プロデューサー||||||山形淳二||

|製作||||ACクリエイト||[[グロービジョン]]||スタジオ・エコー