「レ・ミゼラブル」の版間の差分

 

{{文学}}

 

原題『Les Misérables』は、直訳すると「悲惨な人々」「哀れな人々」であるが、日本においては、初期の翻案の題名から『ああ無情』の邦題が定着している。中国では「悲惨世界」と訳されている。

ヴィクトル・ユーゴーは当初、本作の売れ行きを心配し、出版社に「？」(売れてる?)とだけ記した問い合わせの手紙を出し、「！」(売れて売れて!)とだけ記された返事を受け取ったといわれる。これは、世界一短い手紙であると言われる。

 

 

[[pl:Nędznicy]]

[[zh:悲惨世界]]