「レオン (映画)」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
編集の要約なし |
|||
76行目:
! 完全版旧録
! 完全版新録
! [[テレビ朝日]]版
|-
| レオン・モンタナ || [[ジャン・レノ]] ||colspan="3" style="text-align:center"|[[大塚明夫]] || [[菅生隆之]]
106行目:
| ジョセフ・ランドー（マチルダの父） || [[マイケル・バダルコ]] || 安西正弘 || [[宝亀克寿]] || 天田益男
|-
| マージ・ランドー（マチルダの義母） || [[エレン・グリーン]] || [[高島雅羅]] || [[佐藤しのぶ (声優)|佐藤しのぶ]] || [[廣瀬仁美]] || [[寺内よりえ]]
|-
| 重要人物の[[ジョギング|ジョガー]] || [[デビッド・W・バトラー]] || 石井康嗣 || 伊藤栄次 || [[向井修]] || 水野龍司
|-
| ホテルの受付 || [[ジョージ・マーティン (アメリカ合衆国の俳優)|ジョージ・マーティン]] || [[品川徹]] || 稲葉実 || [[高桑満]] ||
|-
| マチルダが捕まえたタクシーのドライバー || <small>[[アブドゥル・ハッサン・シャリフ]] || 檜山修之 || || [[小松史法]] ||
|-
| レオンが捕まえたタクシーのドライバー || [[スチュアート・ルーディン]] || || 星野充昭 || [[藤吉浩二]] ||
|-
|-
|
|-
| 演出 || || [[藤野貞義]] || 松岡裕紀 || [[清水洋史]] || 蕨南勝之
|-
| 翻訳 || || 瀬谷玲子 || 瀬谷玲子 || 瀬谷玲子<br>埜畑みづき || 日笠千晶
|-
| 効果 || || || || || 南部満治
|-
| 調整 || || || || || 金谷和美
|-
| 録音 || || || || || スタジオユニ
|-
| プロデューサー || || || || || 松田佐栄子
|-
| 解説 || || || || || [[淀川長治]]
|-
| 制作 || || ビデオテック || || [[東北新社]] || ザック・プロモーション
|-
|}
▲* テレビ朝日版：初回放送 [[1996年]][[11月17日]] 「[[日曜洋画劇場]]」（その後各局もこの版を放送。2008年2月14日に[[テレビ東京]]でHDリマスター版が放送）
▲: その他声の出演：[[寺内よりえ]]、水野龍司、[[岡のりこ]]、[[木藤聡子]]、[[大黒和広]]、[[深水由美]]、[[幸田夏穂]]、相沢正輝、[[引田有美]]、[[一龍斎貞友|鈴木みえ]]
=== 備考 ===
| |||