「楊家将演義」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
微修正 |
|||
107行目:
ウェブ上に小山裕之氏の日本語訳などが掲示されている（''[[楊家将演義#外部リンク|外部リンク]]参照''）。-->
==
中国では[[京劇]]や[[テレビドラマ]]で定番演目となっており、老人から子供まで幅広く知られている。
=== 映画 ===▼
*『14アマゾネス 王女の剣[[:en:The 14 Amazons|（英語版）]]』（1972年、香港、原題：十四女英豪）…『楊家将演義』の派生作品である京劇『[[楊門女将]]』の映画化。▼
*『少林寺秘棍房[[:en:The Eight Diagram Pole Fighter|（英語版）]]』（1983年、香港、原題：五郎八卦棍）▼
*『[[女ドラゴンと怒りの未亡人軍団]]』（2011年、中国、原題：楊門女將之軍令如山）…上記『14アマゾネス 王女の剣』のリメイク作品。▼
*『楊家将〜烈士七兄弟の伝説〜』[[:zh: 忠烈楊家將|（中国語版）]]（2013年、香港、原題：忠烈楊家將）▼
=== テレビドラマ ===▼
*『楊門女將』（1981年、香港）日本未公開▼
*『楊家将』 [[:zh:楊家將 (無綫電視劇)|（中国語版）]]（1985年、香港、原題：楊家將）▼
*『楊家将』 [[:zh:杨家将 (1991年电视剧)|（中国語版）]]（1991年、中国、原題：楊家將） - 日本では1997年に[[NHK衛星第2テレビジョン|NHK BS-2]]で放映された。▼
*『[[楊家将伝記 兄弟たちの乱世]]』（2006年、中国、原題：少年楊家將）▼
*『穆桂英掛帥』[[:zh: 穆桂英掛帥 (2012年電視劇)|（中国語版）]]（ぼくけいえいかいすい、2012年、中国）日本未公開▼
=== 京劇の演目 ===
*『金沙灘』（きんしゃたん）
132 ⟶ 120行目:
*『坐宮』（ざきゅう）
*『楊門女将』（ようもんじょしょう）
▲=== 映画 ===
▲*『14アマゾネス 王女の剣[[:en:The 14 Amazons|（英語版）]]』（1972年、香港、原題：十四女英豪）…『楊家将演義』の派生作品である京劇『[[楊門女将]]』の映画化。
▲*『少林寺秘棍房[[:en:The Eight Diagram Pole Fighter|（英語版）]]』（1983年、香港、原題：五郎八卦棍）
▲*『[[女ドラゴンと怒りの未亡人軍団]]』（2011年、中国、原題：楊門女將之軍令如山）…上記『14アマゾネス 王女の剣』のリメイク作品。
▲*『楊家将〜烈士七兄弟の伝説〜』[[:zh: 忠烈楊家將|（中国語版）]]（2013年、香港、原題：忠烈楊家將）
▲=== テレビドラマ ===
▲*『楊門女將』（1981年、香港）日本未公開
▲*『楊家将』 [[:zh:楊家將 (無綫電視劇)|（中国語版）]]（1985年、香港、原題：楊家將）
▲*『楊家将』 [[:zh:杨家将 (1991年电视剧)|（中国語版）]]（1991年、中国、原題：楊家將） - 日本では1997年に[[NHK衛星第2テレビジョン|NHK BS-2]]で放映された。
▲*『[[楊家将伝記 兄弟たちの乱世]]』（2006年、中国、原題：少年楊家將）
▲*『穆桂英掛帥』[[:zh: 穆桂英掛帥 (2012年電視劇)|（中国語版）]]（ぼくけいえいかいすい、2012年、中国）日本未公開
== 注・出典 ==
| |||