「シェーン」の版間の差分

! colspan="56"|日本語吹替

! [[日本テレビ]]旧版 || 日本テレビ新版 || [[テレビ朝日]]版 || [[テレビ東京]]版 || [[スター・チャンネル]]版 || [[パブリックドメインDVD|PDDVD]]版

| シェーン || [[アラン・ラッド]] || colspan="2"|[[石田太郎]] || [[中田浩二 (俳優)|中田浩二]] || [[ささきいさお|佐々木功]] || [[山寺宏一]] || [[大塚智則]]

| マリアン・スターレット || [[ジーン・アーサー]] || colspan="23"|[[中西妙子]] || [[池田昌子]] || [[日高のり子]] || [[並木のり子]]

| ジョー・スターレット || [[ヴァン・ヘフリン]] || [[下川辰平]] || || [[小林昭二]] || [[田中信夫]] || [[高木渉]] || [[矢嶋俊作]]

| ジョーイ・スターレット || {{仮リンク|ブランドン・デ・ワイルド|en|Brandon deWilde}} || colspan="2"|伊東永昌 || [[松田辰也]] || 大友大輔 || [[二宮慶多]] || 渡辺つばさ

| ルーフ・ライカー || {{仮リンク|エミール・メイヤー|en|Emile Meyer}} || || || [[小松方正]] || [[大塚周夫]] || [[土師孝也]] || [[柴田秀勝]]

| ジャック・ウィルスン || [[ジャック・パランス]] || colspan="2"|[[小林清志]] || || 小林清志 || [[麦人]] || [[谷田歩]] || [[木村裕二]]

| クリス・キャロウェイ || [[ベン・ジョンソン (俳優)|ベン・ジョンソン]] || || || [[小林勝彦]] || [[若本規夫]] || [[花輪英司]] || [[合田慎二郎]]

| フレッド・ルイス || {{仮リンク|エドガー・ブキャナン|en|Edgar Buchanan}} || || || [[相模太郎 (2代目)|相模太郎]] || [[藤本譲]] || [[秋元羊介]] || 平林正

| フランク・トーリー || [[エリシャ・クック・Jr (俳優)|エリシャ・クック・Jr]] || || || [[園田裕久]] || [[千田光男]] || [[荻野晴朗]] || 西孝貴

| アクセル・シップステッド || {{仮リンク|ダグラス・スペンサー|en|Douglas Spencer}} || || || [[保科三良]] || [[納谷六朗]] || || [[小倉直寛]]

| モーガン・ライカー || {{仮リンク|ジョン・ディークス|en|John Dierkes}} || || || [[北山年夫]] || [[中庸助]] || [[関貴昭]] || 真田雅隆

| サム・グラフトン || ポール・マクヴィ || || || [[上田敏也]] || [[村松康雄]] || [[宝亀克寿]] || 安芸此葉

!colspan="78" style="text-align:center"|日本語版制作スタッフ

|colspan="2" style="text-align:center"|[[音響監督|演出]] || colspan="23" style="text-align:center"|小林守夫 || 伊達康将 || [[清水洋史]] || 椿淳

|colspan="2" style="text-align:center"|翻訳 || colspan="34" style="text-align:center"|[[木原たけし]] || 岸田恵子 ||

|colspan="2" style="text-align:center"|調整 || || || || 小野敦志 || [[オムニバス・ジャパン]] || 恵比須弘和

|colspan="2" style="text-align:center"|効果 || || || || リレーション || ||

|colspan="2" style="text-align:center"|制作 || colspan="23" style="text-align:center"|[[東北新社]] || [[テレビ東京]]<br>東北新社 || 東北新社 || 高砂商事<br>（CROSS-GATE）

* 日本テレビ旧版 - 初回放送1974年4月3日(水)『[[水曜ロードショー (日本テレビ)|水曜ロードショー]]』<ref>放送枠が21:30 - 22:55から21:00 - 22:55に拡大された初回。</ref>