削除された内容 追加された内容
申し訳ありませんが |
タグ: モバイル編集 モバイルウェブ編集 |
||
1行目:
== 申し訳ありませんが ==
はじめまして。私、主に生物関連の記事を執筆しております[[利用者:Moss|Moss]]と申します。突然ですが本日はUkainoADXさんに質問したいことがあり参りました。独自のルールで外来語を書きかえる・造語を用いるなどして無期限ブロック中の{{user2|ZairanTD}}（[[Wikipedia:投稿ブロック依頼/ZairanTD]]）という方がいるようですが、編集した記事・編集内容が一致するため率直に申しあげて貴方と同一人物ではないかと考えております。もし違う方なのであれば、あらぬ嫌疑をかけた上で申し訳ないのですが以上の質問について納得の行く回答を頂きたいと考えております。よろしくお願い致します。--[[利用者:Moss|Moss]]（[[利用者‐会話:Moss|会話]]） 2018年8月23日 (木) 13:26 (UTC)
*Mossさん、はじめまして。メッセージはどうもありがとうございます。おっしゃる通り、同一人物ですよ。しかし、以前使っていたアカウント ZairanTDでの私の行動（主に外来語の言い換え）はやり過ぎだったと、私自身も思っています。私は日本語が大好きな者ですが、外来語も日本語の不可欠な一部だと気づいてきました。ですので、今後はウィキペディアのガイドライン通り編集したくて、半年前にこの新アカウントを作りました。当アカウントでは外来語の言い換えを100%行っていなくはないものの、言い換える場合は「自然かつ分かりやすい日本語」というのを前提として編集しています。例えばですが、他の編集者たちの賛成を得て、「ウェディングリング」という記事名を「結婚指輪」に言い換えました。「結婚指輪」は「ウェディングリング」より一般的に使われている日本語だと思うからです。もちろん、日本では「ウェディングリング」という表現は使われなくはないですので、記事の中に「英語風に『ウェディングリング』とも言う」と、ちゃんとそのカタカナ語の表現を消さないで編集したのです。しかし、やはり記事名としては「結婚指輪」というのがふさわしいでしょう。このような編集を行っており、最近は生物の記事に和名を付けたりしました。これは（昔の ZairanTDでよく行っていたような）「外来語の言い換え」ではなく、あくまで別名の追加だと私は思って編集しました。ですが、やはり迷惑をお掛けしたようで、本当に気の毒です。誠に申し訳ありません。今後の私の編集ですが、Mossさんからは何かアドバイスでもいただけますでしょうか。どうもありがとうございます。-[[利用者:UkainoADX|UkainoADX]]（[[利用者‐会話:UkainoADX|会話]]） 2018年8月23日 (木) 17:23 (UTC)
| |||