「意志の勝利」の版間の差分

| 製作総指揮 =

| 出演者 =

| 撮影 =

| 編集 =

| 制作費 =

| 興行収入 =

| 前作 =

| 次作 =

{{Quotation|{{lang|de|„}}Triumph„Triumph des Willens - Das Dokument vom Reichsparteitag 1934 - Hergestellt im Auftrage des Führers - Gestaltet von Leni Riefenstahl{{lang|de|“Riefenstahl“}}

{{Quotation|{{lang|de|„}}Am„Am 5.September 1934 - 20 Jahre nach dem Ausbruch des Weltkrieges - 16 Jahre nach dem Anfang deutschen Leidens - 19 Monate nach dem Beginn der deutschen Wiedergeburt - flog Adolf Hitelr wiederum nach Nürnberg um Heerschau abzuhalten über seine Getreuen.{{lang|de|“}}

* [[ドイツ国]]の国旗（黒白赤の横三色旗）<ref group="注">この旗も1935年まで[[ハーケンクロイツ]]旗とともに国旗として用いられた。意匠は[[ドイツ帝国]]のものと同じ。[[ドイツの国旗]]を参照。</ref>が掲げられた{{仮リンク|聖ローレンツ教会|de|St. Lorenz (Nürnberg)}}などの上空を通過する。

* 飛行機がニュルンベルク飛行場<ref group="注">現在の[[ニュルンベルク空港]]よりも南東にあった旧飛行場。跡地は{{仮リンク|マリーエンベルク市民公園|de|Volkspark Marienberg}}になっている。</ref>に着陸する。

* {{仮リンク|がちょう男の噴水|de|Gänsemännchenbrunnen (Nürnberg)}}、{{仮リンク|コンラート・グリューベル|de|Konrad Grübel}}の像、{{仮リンク|ヴァイサー・トゥルム (ニュルンベルク)|de|Weißer Turm (Nürnberg)|label=ヴァイサー・トゥルム}}などの傍らを通り過ぎる。

* ヒトラーの定宿{{仮リンク|ホテル・ドイチャーホーフ (ニュルンベルク)|de|Hotel Deutscher Hof (Nürnberg)|label=ホテル・ドイチャーホーフ}}に到着。[[親衛隊 (ナチス)|親衛隊]]が厳重に警護する中、ホテルに入るヒトラー。群衆から {{lang|de|„}}Wir„Wir wollen unsererunseren Führer sehen{{lang|de|“sehen“}}（我らの総統を見たい）という声が起こり、2階の窓にヒトラーが姿を見せる。

* [[ペグニッツ川]]に浮かぶ船上から見た{{仮リンク|旧救済院 (ニュルンベルク)|de|Heilig-Geist-Spital (Nürnberg)|label=旧救済院}}の近景から、仰ぎ見る{{仮リンク|聖ゼーバルト教会 (ニュルンベルク)|de|St. Sebald (Nürnberg)|label=聖ゼーバルト教会}}の尖塔。

*隊列を組んだ数人の団員たちが、地面に立てたシャベルの上で手を組んで声をそろえる。「我らはここにいます」「我らにはドイツを新時代に導く準備ができています」「ドイチェュラント（Deutschland）」。

*一人の若い団員が周囲の仲間に「どこから来たか?」と尋ねると、次々と答えが返ってくる。[[フリースラント]]から、[[バイエルン州|バイエルン]]から、以下{{仮リンク|カイザーシュトゥール|de|Kaiserstuhl_(Gebirge)}}、[[ポメラニア|ポンメルン]]、[[ケーニヒスベルク (プロイセン)|ケーニヒスベルク]]、[[シレジア|シュレージエン]]、[[北海]]沿岸、[[シュヴァルツヴァルト]]、[[ドレスデン]]、[[ドナウ川|ドナウ]]、[[ライン川|ライン]]と続く。最後に「[[ザール (国際連盟管理地域)|ザール]]から」という声が返ってくる。

*団員たちがナチスのスローガン「一つの民族、一人の総統、一つの国家 （ein Volk, ein Führer, ein Reich）」を唱える。「ドイチェュラント（Deutschland）」のかけ声と同時に画面がヒトラーに変わる。

*第一次世界大戦で戦場になった地名が列挙される。音楽は ''[[:de:Der gute Kamerad|Ich hatte ein Kameraden]]'' （私に一人の戦友がいた）。同時に旗手が持った国旗（[[ハーケンクロイツ]]旗）がゆっくりと伏せられていく。「かつて{{仮リンク|ランゲマルク|en|Battle of Langemarck_(1917)}}で」「[[タンネンベルクの戦い (1914年)|タンネンベルク]]で」「[[リエージュの戦い|リエージュ]]で」「[[ヴェルダンの戦い|ヴェルダン]]で」「[[ソンムの戦い|ゾンム]]で」「[[ダウガヴァ川|デューナ]]で」「[[フランドル|フランデルン]]で」「西部で」「東部で」「南部で」「陸で、海で、そして雲の中で」「赤色戦線や反動勢力<ref group="注">赤色戦線（Rotfront）すなわち共産主義勢力と反動勢力（Reaktion）はナチスが敵視する勢力の総称。ナチスの党歌『[[旗を高く掲げよ]]』の歌詞にも「Kameraden, die Rotfront und Reaktion erschossen」とある。</ref>に討たれた同志たちよ」。ここで太鼓が鳴り、伏せられた旗が勢いよく掲げられる。「君たちは死んでいない」「君たちはドイツで生きている」。

* 降壇したルッツェのもとに隊員たちが駆け寄り、人波に押されてルッツェが前に進めなくなる。隊員の中から {{lang|de|„}}Wir„Wir wollen unseren Stabchef sehen{{lang|de|“sehen“}}（我らの幕僚長に会いたい）という声がわき起こる。

* {{仮リンク|聖母教会 (ニュルンベルク)|de|Frauenkirche (Nürnberg)|label=聖母教会}}前の{{仮リンク|中央市場 (ニュルンベルク)|de|Hauptmarkt (Nürnberg)|label=中央広場 （アドルフ・ヒトラー広場）|de|Hauptmarkt (Nürnberg) }}に観覧席が設営され、観客で満席になっている。ヒトラーが乗った車を先頭に、車列が坂道を下って広場に入ってくる。定位置に停車すると、ヒトラーが後部座席に立つ。道を挟んで向かい合わせに整列した楽隊の演奏に合わせて、ヒトラーを受礼者とする分列式が始まる<ref group="注">以下、行進する部隊の名称は、隊旗のデザインや服装などから明らかに識別できる範囲で記す。</ref>。部隊ごとに入れ替わる行進曲は、一部を除いてナチスの時代よりも前に作られたものである。

* 血染めの旗の行進に続き、ルッツェを先頭にした突撃隊の行進{{Refn|group="注"|同じ突撃隊として複数の部隊が行進する。1923年の第1回党大会以来、突撃隊旗はミュンヘン第1連隊、第2連隊、ニュルンベルク連隊、ランズツフート（Landshut）連隊の4つの隊に授与されるのが慣例だった<ref name="ヒトラー全記録">阿部良男『ヒトラー全記録』、95頁。</ref>。}}。観衆の中にシュトライヒャーの姿が見える。曲は ''Königgrätzermarsch'' （[[ケーニヒグレッツ行進曲]]）<ref group="注">トリオの部分は'' [[:de:Der Hohenfriedberger|Hohenfriedberger Marsch]]'' （ホーエンフリートベルク行進曲）。</ref>。

:ドイツ国民にとって、こういう意識を持てることは幸運である。すなわち、“現象の絶え間ない逃走の中の、ひとつの安定した極に、今や最終的に交替した”<ref group="注">原文は{{lang|de|„}}die„die ewige Flucht der Erscheinungen nunmehr endgültig abgelöst wurde von einem ruhenden Pol{{lang|de|“Pol“}}。ちなみに[[フリードリヒ・フォン・シラー|シラー]]の詩『散歩』（[https://de.wikisource.org/wiki/Der_Spaziergang_(Friedrich_Schiller) Der Spaziergang] 1795年）に{{lang|de|„}}Sucht„Sucht den ruhenden Pol in der Erscheinungen Flucht{{lang|de|“Flucht“}} という一節がある。</ref>という意識である。交替したのは、この国の最高の血統を担っていると自覚している者である。そして、国家の指導者に上り、その地位を守り、その立場を利用し、もはや辞することはないと決意している者である。ドイツ国民は、政権の交代がようやく終わりを告げ、強力な政体が確立されたことに満足している。最高の血を引く男がこの国の指導権を握った。彼はそれを維持し、万民の最大の福祉のためにそれを行使し、一歩たりともあとへは引かない覚悟である。