削除された内容 追加された内容
ZairanTD (会話 | 投稿記録)
タグ: モバイル編集 モバイルウェブ編集
294行目:
*お返事が遅くなってしまい、申し訳ありません。私、ZairanTDは、UkainoADXと同一人物です。主に2017年にZairanTDとして行った「外来語の言い換え」を含まれる私の編集は、無差別的で良くありませんでした。例えば、「Wikipedia内を検索」を利用し、全ての「ヘビースモーカー」を「愛煙家」に言い換えようとしました。このような行為をきっかけとして、ZairanTDというアカウントが当時ブロックされたのは、非常に合理的であると、今の私は考えています。皆さんは分かっているかもしれませんが、私は日本語母語話者ではありません。上級レベルではありますが、まだ学習中の外国人です。去年の私の日本語は今ほど上手ではなく、日本の文化も良く理解しなかったところがあったと思います。去年の私はとにかく日本人のカタカナ語を使いたがるところが個人的に好きではありませんでした。しかし、時間がたって、外来語についての意見が変わりました。無差別的な言い換え(例:「ヘビースモーカー」を「愛煙家」に)はできないと理解してきました。そこで新しいアカウントUkainoADXを作りました。[[Wikipedia:多重アカウント]]にも書いてありますが、これは私のいわゆる「クリーンスタート」です。UkainoADXでは、ZairanTDのような無差別的な言い換えを行っておらず編集してきましたが、UkainoADXも完璧なアカウントではありません。例えば、「ゴリラ」や「チンパンジー」などの記事に和名を付けたときに、出典も付けるべきだったと認めます。[[Wikipedia:投稿ブロック依頼/ZairanTD_解除]]では[[User:JapaneseA|JapaneseA]]さんが「日本語話者であれば常識ですが、チーターをシュリョウヒョウとは通常言いません」と話していますが、記事を編集したことで「シュリョウヒョウ」は日常的に使う言葉だと私も主張していません。ですが、(出典をあげるべきだった)辞書([https://kotobank.jp/word/狩猟豹-291030])にも入っていますし、トリビア知識としては記事に含めても面白い情報かなと、個人的に思いました。この考え方には何かいけないところがあるか、教えていただきたいと思います。最後に:私はクリーンスタートとしてUkainoADXというアカウントを作りましたので、できればZairanTDではなく、UkainoADXをブロック解除していただきたいです。UkainoADXをメインアカウントとして編集し続けたいと思っています。これからはもっと出典を付けようと努力していきたいと考えています。そして皆さんとこのように話し合うことで、全ての問題が解決できると信じています。長くなりましたが、これが私の考えです。どうもありがとうございます。-[[利用者:ZairanTD|ZairanTD]]([[利用者‐会話:ZairanTD|会話]]) 2018年8月29日 (水) 12:00 (UTC)
**{{コ}} 上記(2018年8月29日 (水) 12:00 (UTC) 付)のZairanTDさんのコメントの後、[[Wikipedia:投稿ブロック依頼/ZairanTD 解除#投票およびコメント]]に他の利用者様から新たなご意見が続々と寄せられていますが、ご自身のご意思にお変わりないですか。--[[利用者:Doraemonplus|Doraemonplus]]([[利用者‐会話:Doraemonplus|会話]]) 2018年9月6日 (木) 08:24 (UTC)
***{{返}} Doraemonplusさん、こんにちは。他の利用者様のコメントを全て読みました。残念ながら私を信用できないと言う利用者が多いようですね。正直、少しがっかりしています。他の利用者に分かっていただきたいのは、UkainoADXで行った編集には'''悪意がなかった'''ということです。私も、皆さんと同じく、ウィキペディアをよりいい場所にしたいだけです。分かりやすい日本語や、他の言葉で説明すること(同義語)は、とても大事だと思います。そこで、個人的な意見としては、最近の日本語話者には独創性に欠ける人が多いと思いますね。分かりやすくするためであれば、必要な限りウィキペディアの記事の内容を日本語化するというのは、どこまで悪いことなのでしょうか。「Wikipedia日本語版でのメインの活動(日本語化)は無理でしょう」(JapaneseAさんのコメント)などと言われつつありますが、なぜ無理なのかは、半分しか理解できません。ZairanTDで行った無差別的な言い換えは無理だと分かっています。しかしUkainoADXで行った、悪意のない、ウィキペディアを分かりやすくするための編集はなぜ無理であるかは、分かりません。何かやり過ぎた編集もあったのかもしれませんが、そこは話し合うことで解決できるはずです。ちなみに、UkainoADXでは.svgファイルの翻訳(英→和)なども行っていましたが、そのような私のウィキペディアへの貢献はどなたもご覧になってくれないみたいです(例: [https://commons.m.wikimedia.org/wiki/File:Political_System_of_the_United_States-ja.svg]、[https://commons.m.wikimedia.org/wiki/File:Simple_photosynthesis_overview-ja.svg])。自慢しますが、ウィキペディア日本語版を分かりやすくすることに力を入れている私を、本当にブロック継続するべきなのでしょうか。-[[利用者:ZairanTD|ZairanTD]]([[利用者‐会話:ZairanTD|会話]]) 2018年9月6日 (木) 19:22 (UTC)