Wikipedia

「トラトラトラ」の版間の差分

履歴の双方向閲覧
← 古い編集新しい編集 →
削除された内容 追加された内容
ビジュアルウィキテキスト
構成の変更
→‎由来・解釈: 長期間出典提示のない要出典範囲を除去。俗説であっても俗説の1つとして紹介している出典は必要。出典が無ければWikipediaが新たな俗説の起源になってしまう。
14行目:
「'''[[トラ]]'''」がたまたま「虎」「寅」と同音であったため、様々な縁起をかついだものであったという俗説が以下のようなものを含めて多々存在しているが、根拠ははっきりしない。
 
[[聖徳太子]]が[[信貴山]]にて[[物部守屋]]討伐の戦勝祈願をした際に、[[寅]]の年、寅の月、寅の日、寅の刻に[[毘沙門天]]が聖徳太子の前に現れ、その加護によって物部氏に勝利したという伝説が『[[信貴山縁起]]』に伝わっている（あくまで伝説であって史実は[[未]]年で[[申]]の月である）。これにちなみ、日本の勝利を願って電文を「トラトラトラ」としたというもの{{要出典|date=2014年4月}}。
真珠湾攻撃を受けた側である[[アメリカ]]では、「タイガー・タイガー・タイガー」と訳して「タイガーのように襲いかかる」と解釈されることもあった<ref>{{Cite book |和書 |author=赤根祥道 |title=安岡正篤 泳ぎもせず、漕ぎもしないで一生を終わるな！ |year=1995 |publisher=三笠書房 |pages=P.104 |id=ISBN 4-8379-1604-X}} </ref>{{要高次出典|date=2014年4月}}。
 
{{要出典範囲|一方、「トラ・トラ・トラ」という吶喊の打電を受けた日本軍の同胞は、江戸時代より端唄として親しまれてきた座敷遊び『[[和藤内]]』のサビの句として理解し、その唄の底本である人気の歌舞伎『[[国性爺合戦]]』を、[[大東亜共栄圏]]の成就に重ねたという|date=2014年4月}}。その端唄『[[和藤内]]』の歌詞は「千里あるよな藪の中をどなたも覗いてごろうじませ、金の鉢巻たすきで、[[和藤内]]がえんやらやっと捕らえし獣は、とらとらとらとら、とらとらとらとら」。
 
突撃と雷撃隊の最初の文字を合わせ、トラとしたと米軍関係者が述べている<ref>PBS Hawaii 2016年11月23日放映 Pearl Harbor</ref>。
「https://ja.wikipedia.org/wiki/トラトラトラ」から取得