「Materials for the Study of the Ainu Language and Folklore」の版間の差分

『'''Materials for the Study of the Ainu Language and Folklore'''』は[[ブロニスワフ・ピウスツキ|ブロニスラフ・ピウスツキ]]が1912年に[[クラクフ]]で刊行した[[樺太アイヌ]]の民話資料。27話の伝説が収録されている。本文はアルファベットによるアイヌ語の筆記とその英訳・註からなっている。樺太アイヌの物語を知る上で重要な文献となっている。この中には[[白瀬矗]]の南極探検に参加した[[山辺安之助]]（ヤシノスケJasinoske）・[[花守信吉|花守新吉]]（花森新吉）（シシラトカSisratoka）が語ったものも含まれている。現在、内容はWebでも公開されている<ref>{{Cite web|url=http://www.icrap.org/common/Materials.html|title=Materials|accessdate=2018-08-03|website=www.icrap.org}}</ref>。この民話資料の日本語訳は[[知里真志保]]によって1944年に公刊されており、「樺太アイヌの説話」（『知里真志保著作集』1、平凡社に収録）の中の28話（原著の第5話を二つに分けているため）がこれに該当する。