「早口言葉」の版間の差分

== 中国語の早口言葉 ==

=== 普通話 ===

* 化肥會揮發。

: {{lang|zh-latn|huà féi huì huī fā}}

: [[化学肥料]]は揮発できる。

* 黑化肥發灰，灰化肥發黑。

: {{lang|zh-latn|hēi huà féi fā huī, huī huà féi fā hēi.}}

: 黒い化学肥料は[[灰色]]になれて、灰色の化学肥料は[[黒色]]になれる。

* 黑化肥發灰會揮發，灰化肥揮發會發黑。

: {{lang|zh-latn|hēi huà féi fā huī huì huī fā, huī huà féi huī fā huì fā hēi}}

: 黒い化学肥料は灰色になるとしたら揮発することができ、灰色の化学肥料は揮発するとしたら黒色になることができる。

* 四是四，十是十，十四是十四，四十是四十，四十四隻石獅子是死的。

: {{lang|zh-latn|sì shì sì, shí shì shí, shí sì shì shí sì, sì shí shì sì shí, sì shí sì zhī shí shī zǐ shì sǐ de.}}

: 四は四、十は十、十四は十四、四十は四十、四十四頭の[[石]]の[[獅子]]は死に物だ。

* 吃葡萄不吐葡萄皮，不吃葡萄倒吐葡萄皮。

: {{lang|zh-latn|chī pú táo bù tù pú táo pí, bù chī pú táo dǎo tù pú táo pí.}}

: [[ブドウ]]を食べるときにはブドウの皮を吐き出さず、ブドウを食べないときにはブドウの皮を吐き出す。

* 西施死時四十四。

: {{lang|zh-latn|xī shī sǐ shí sì shí sì}}

: [[西施]]は亡くなった時に44歳だった。

 

=== 広東語 ===

: [[郵便配達]]のおじさんは郵便を熟練かつ迅速に配達する。

 

<!--必ず出典を付けて下さい！-->

: [[醤油]][[工場]]の[[工場長]]は張工場長で[[味噌]]工場の工場長は姜工場長だ。

: あそこにある[[杭]]は[[ウマ|馬]]をしばることができる杭なのか、馬をしばることができない杭なのか？

: 君が描いた[[キリン]]の[[絵画|絵]]はよく描けなかったキリンの絵で、私が描いたキリンの絵はよく描けたキリンの絵だ。

: ないしっとりとしたチョコチップ国に住んでいたなら、しっとりチョコチップがしっとりとしたチョコチップ国のしっとりとしたチョコチップを見てしっとりとしたチョコチップになりたくて、しっとりチョコチップ国に行ったしっとりとしたチョコチップ国の門番が「君はしっとりとしたチョコチップではなくないしっとりとしたチョコチップだからないしっとりとしたチョコチップ国に住んでいる」としていないしっとりとしたチョコチップは、しっとりとしたチョコチップがされていることを放棄していないしっとりとしたチョコチップ国に戻った。

 

== 脚注 ==