「精神障害」の版間の差分

2014年、''DSM-5''日本語版の「訳者の序」で、最大の課題は用語統一だが、''DSM-IV'' の翻訳作業と違って[[日本精神神経学会]]の支援を得られたと説明している。日本精神神経学会が編集した「DSM-5 病名・用語翻訳ガイドライン（初版）<ref group="注">{{Cite journal|和書|author=日本精神神経学会精神科病名検討連絡会|year=2014|title=DSM‒5 病名・用語翻訳ガイドライン（初版）|journal=精神神経学雑誌|publisher=日本精神神経学会|volume=116|issue=6|pages=429‒457|url=http://web.archive.org/web/20140529103744/https://www.jspn.or.jp/activity/opinion/dsm-5/files/dsm-5_guideline.pdf}}</ref>」や『精神神経学用語集改訂6版<ref group="注">日本精神神経学会・精神科用語検討委員会編 『[http://shinkoh-igaku.jp/mokuroku/data/681.html 精神神経学用語集]』 (改訂6版) 新興医学出版社、2008年6月15日。ISBN 978-4880026817。</ref>』に準拠しており、その他の新用語は監訳者の責任で訳している{{sfn|アメリカ精神医学会|2014|pp=3-5}}。ただし、邦訳された ''DSM'' の書籍名の『精神疾患の診断・統計マニュアル{{sfn|アメリカ精神医学会|2014}}』と、日本精神神経学会の用語集にある『精神障害の診断と統計の手引き{{sfn|日本精神神経学会・精神科用語検討委員会|2008|p=60}}』のように、準拠していない用語もある。

 

 

=== 日本医学会及び分科会 ===