「パーリ語」の版間の差分

文語・雅語である[[サンスクリット]]（梵語）と比べると、俗語であるパーリ語は、例えば「息子」、 「(梵) {{Lang|sa|putra}}」 が 「(巴) {{Lang|pi|putta}}」 となるように子音の同化が目立ち、また「刹那」、「(梵) {{Lang|sa|kṣaṇa}}」 が 「(巴) {{Lang|pi|khaṇa}} 」のような変化も見られる。しかし、パーリ語は他のプラークリットと比べると総じて音韻的・構造的な崩れが少なく、プラークリットの中では最もサンスクリットに近い<ref name=naka100 />。名詞、動詞の組織は基本的にはサンスクリットと同じである。ただ名詞では格の融合、動詞では態の差区別、過去時制の差区別が明確ではない。さらに構文は、一般に定動詞表現が中心であり、語順が一定して動詞が文末に来る。語彙は時にサンスクリットより古い形を持つ。例えば「ここに」は 「(梵) {{Lang|sa|iha}}」 より古形の 「(巴) {{Lang|pi|idha}}」 となっている。