「太上皇」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
タグ: モバイル編集 モバイルウェブ編集 |
平成上皇の英語表記の決定による近現代における上皇の英語表記の追加 タグ: モバイル編集 モバイルウェブ編集 |
||
1行目:
'''太上皇'''（たいじょうこう）は、[[退位]]した存命の[[皇帝]]に送られる[[尊号]]のことである。'''上皇'''または'''太上皇帝'''とも呼ばれる。「太上」は「最高の」という意味。中国では、同時期に存在する太上皇は一人のみであり、太上皇存命時に皇帝が譲位し新たな太上皇となった場合、もとの太上皇には'''無上皇'''の尊号が奉られたことがあった。なお、位を退いた日本の[[天皇]]には'''[[太上天皇]]'''の尊号が奉られる。
欧米語では「引退した皇帝」（{{Lang|en|Retired Emperor}}など）と訳されるが、退位によって自動的に太上皇となるわけではない。廃位されて王に降格させられるなどの例もある。2019年平成天皇が生前退位するにあたり、近現代において初めて上皇になられることに対し、正式英文表記を{{Lang|en|His Majesty the Emperor Emeritus}}にすることを決定した。retiredではなくemeritusを使うことで退位後の名誉職の地位を内外に明示する形となった。
== 中国 ==
| |||