「サハ語」の版間の差分

削除された内容 追加された内容
編集の要約なし
North land (会話 | 投稿記録)
→‎サハ語会話集: 百科事典に不要
311行目:
| {{lang|sah|мөлүйүөн}} (mølyjyøn)
|}
 
== サハ語会話集 ==
* こんにちは - {{lang|sah|Дорообо}} [ドローボ]
* お元気ですか?- {{lang|sah|Хайдах олороҕут?}}
* 元気です - {{lang|sah|Үчүгэй}} 「ユチュゲイ」
* はい、元気です!あなたは? - {{lang|sah|Үчүгэй, оттон Эһиги?}} 「ウチュゲイ、オットン エヒギ?」
* 相変わらずです - {{lang|sah|Уруккутун курдук}} 「ウルックツン クルヅック」
* 久しぶりですね - {{lang|sah|Көрсүбэтэх ыраатта}}
* お早うございます - {{lang|sah|Үтүө сарсыарданан}} (ytyø sarsɯardanan)
* 今日は - {{lang|sah|Үтүө күнүнэн}} (ytyø kynynen)
* 今晩は - {{lang|sah|Үтүө киэһэнэн}} (ytyø kiehenen)
* ありがとうございます - {{lang|sah|Махтал}} (maxtal) 「マフタル」
* どうも - {{lang|sah|Баһыыба}} (bahɯɯba) 「バヒーバ」
* どうもありがとうございます - {{lang|sah|Улахан махтал}} 「ウラハン マフタル」
* どういたしまして {{lang|sah|Баһаалыста}} (bahaalɯsta) 「バハールシタ」
* ようこそ - {{lang|sah|Нөрүөн нөргүй!}} (nøryøn nørguj)
* お名前は何ですか? - {{lang|sah|Аатыҥ ким диэний?}} (aatɯŋ kim dienij?)
* 私の名前は。。です - {{lang|sah|Мин аатым...}} (Min aatɯm ...) 「ミン アーチム。。。」
* さようなら - {{lang|sah|Көрсүөххэ дылы}} (kørsyøxxe dɯlɯ)
* お休みなさい - {{lang|sah|Минньигэс түүллэри}} 「ミンニゲッシ チューッレリ」
* どちらから来ましたか? - {{lang|sah|Эн хантан сылдьаҕын?}}
* 私は日本から来ました。 {{lang|sah|Мин Японияттан сылдьабын.}} 「ミン ヤポーニヤッタン スルジャブン」
* 私は東京で住んでいます。{{lang|sah|Мин Токиоҕа олоробун.}} 「ミン トーキョーガ オロロブン」
* 私は学生です。{{lang|sah|Мин устудьуоммун.}} 「ミン ウスツジュオッムン」
* 私は大学で外国語を勉強しています。- {{lang|sah|Мин университекка омук тылын үөрэтэбин.}}
* どうぞよろしく - {{lang|sah|Билсиһиинэн}} 「ビルシヒーネン」
* おいくつですか?- {{lang|sah|Хас саастааххытый?}}
* 私は二十歳です - {{lang|sah|Мин сүүрбэ саастаахпын.}}
* 結婚していますか? - {{lang|sah|Кэргэннээххит дуо? }}
* 幸運を祈る! - {{lang|sah|Ситиһиини баҕарабын}}
* ごめんなさい - {{lang|sah|Бырастыы гыныҥ}}
* いくらですか? - {{lang|sah|Бу хастааҕый?}}
* トイレはどこですか? - {{lang|sah|Туалет ханан баарый?}} 「トゥアレっ ハナン バールイ」
* 僕は君が好き - {{lang|sah|Мин эйиигин таптыыбын}}
* 分かりません - {{lang|sah|Өйдөөбөтүм.}}
* 知りません - {{lang|sah|Билбэпин.}} 「ビリベッピン」 
* 英語を話しますか? - {{lang|sah|Английскайдыы саҥараҕыт дуо?}}
* サハ語を話しますか? - {{lang|sah|Сахалыы саҥараҕыт дуо?}}
* ええ、少し話します - {{lang|sah|Кыратык саҥарабын.}}
* あまり分かりません - {{lang|sah|Куһаҕаннык өйдүүбүн.}}
* 私は少しサハ語を話します - {{lang|sah|Мин сахалыы кыратык саҥарабын.}}
* 私たちは通訳が必要です - {{lang|sah|Биһиэхэ тылбаасчыт наада.}}
* サハ語でこれは何と言いますか? - {{lang|sah|Маны сахалыы хайдах этиэххэ сөбүй?}}
* ロシア語/英語で話してください - {{lang|sah|Баһаалыста, нууччалыы/английскайдыы саҥар.}}
* 失礼ですが、もう一度言ってください - {{lang|sah|Баһаалыста, өссө биирдэ хатылааҥ}}
* もう少しゆっくり言ってください - {{lang|sah|Баһаалыста, бытааннык саҥарыҥ}}
* これは何ですか? - {{lang|sah|Бу тугуй?}} 「ブ トゥグイ」
* おめでとう!- {{lang|sah|Эҕэрдэ}}
* 新年おめでとうございます - {{lang|sah|Саҥа дьылынан!}}
* お誕生日おめでとう - {{lang|sah|Төрөөбүт күҥҥүнэн!}}
* ご無事でいってらっしゃい! - {{lang|sah|Дьоллоохтук айаннааҥ!}}
* お大事に! - {{lang|sah|Доруобай буол!}} 「ドルォバイ ブォㇽ」
* ご健康とご幸福をお祈りいたします! - {{lang|sah|Дьолу уонна кытаанах доруобуйаны баҕарабын!}}
 
== その他 ==