「男の娘」の版間の差分

[[2011年]]7月4日には[[コミックとらのあな]]より{{読み|男の娘|おとこのこ}}写真集「[[女々男子]]〜綺麗な{{読み|男の娘|おとこのこ}}は好きですか?」が発売<ref>[https://web.archive.org/web/20110627050436/http://www.news-gate.jp/2011/0621/16/ 超絶カワイイ“{{読み|男の娘|おとこのこ}}”が登場する写真集「女々男子」発売]（2011年6月27日時点の[[インターネットアーカイブ|アーカイブ]]） - 東京ウォーカー 2010.6.21</ref>。モデルはすべてNEWTYPEのメイドが担当し、[[3次元]]でエロ要素を取り除いてグラビアが成立した例はこれが初めてとされている。過去にもあるにはあったが、ヴィジュアル的に難しいものがあり認められなかった。結果3次元では無理だと言われ{{誰2|date=2019年7月}}、諦められていた。「女々男子」はその通例を打ち破り、一定の可能性を見出した。「女々男子」販売店では即日完売が相次ぎ、入手困難な状況に陥った。その状況を鑑みてNEWTYPEは本書に再編集をかけた「女々男子∞（エイト）」が[[インフォレスト]]から2011年12月22日に一般書籍流通で発売されると発表した。

英語では女性的な男性としての意味、または男の娘という文字の直接的な訳（「'''フェンボーイ'''（'''Femboy'''）」または「'''トムガール'''（'''Tomgirl'''）」<ref>「Tomgirl」は男装の少女を指す場合もある。日本の「おとこおんな」に近く、おてんば娘と言う意味もある。</ref>）以外に、男の娘を可愛い女性に見えて男性であることが、騙されて[[罠]]に掛かった・[[地雷]]を踏んだとの意味で「'''トラップ'''（'''Trap'''）」と呼んでいる。また、日本語からの由来でずばり「'''オトコノコ'''（'''Otokonoko'''）」と称されることもある。