「方言字」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
タグ: モバイル編集 モバイルウェブ編集 |
タグ: モバイル編集 モバイルウェブ編集 改良版モバイル編集 |
||
26行目:
例えば、[[台湾語]]では、禁止を表す語「{{unicode|mài}}」を方言字「{{lang|zh|嘜}}」で表すほか、既存の「勿」、「莫」などを訓読させることで表記する例がある。
[[日本]]でも[[沖縄県]]では[[琉球方言]]を書く際に、「美ら海」と書いて「ちゅらうみ」、「島人」と書いて「しまんちゅ」、地名で「[[西表島|西表]]」と書いて「いりおもて」、「城」と書いて「ぐすく、ぐしく」、「小」と書いて「ぐわー」と訓読するような例が豊富にある。ただし、[[日本語]]と同系言語の[[琉球語]]というとらえ方をすると「方言」の訓読とは言えなくなる。
===漢字の地域変体===
| |||