2019年7月30日 (火) 12:16時点における版編集 PopNiceboat (会話 \| 投稿記録) 拡張承認された利用者 707 回編集 →‎関連項目 ← 古い編集		2020年5月7日 (木) 06:47時点における版編集取り消し TKsdik8900 (会話 \| 投稿記録) 拡張承認された利用者 6,325 回編集基本情報テンプレート内容追加、言語テンプレート追加、記号一部修正、記号一部除去、不要部分一部除去、過剰修飾字部分一部除去、過剰改行部分一部修正、不要リンク一部除去、注釈へ一部出典変更、正式名称へ一部変更、文法一部修正、セクション追加、公式ウェブサイトテンプレート追加、ウェブアーカイブテンプレート追加、カテゴリ順一部変更、カテゴリ追加、内容整理等新しい編集 →
1行目: {{Infobox Single <!-- Wikipedia:ウィキプロジェクト楽曲をご覧ください --> \| Name = ウッーウッーウマウマ(ﾟ∀ﾟ) \| ~~Album~~Type = シングル▼ \| Artist = [[キャラメル (音楽グループ)\|キャラメル]] ▲\| Album = \| A-side = \| B-side = \| language = [[スウェーデン語]] \| Released = [[2008年]][[5月21日]] \| Format = \| Recorded = \| Genre = [[ユーロダンス]] \| Length = {{Unbulleted list\|3分30秒<small>（アルバム）</small>\|5分20秒<small>（フル）</small>}} ~~\| Length =~~ \| Label = [[エグジットチューンズ\|EXIT TUNES]] \| Writer = \| Producer = \| Certification = \| Chart position = * 最高16位（[[オリコンチャート\|オリコン]]・シングル総合）<br/>* 年間順位1位（オリコン・洋楽シングル）年間順位1位（オリコン・洋楽シングル） \| Last single = - \| This single = '''ウッーウッーウマウマ(ﾟ∀ﾟ)''' 21行目: \| Misc = }} '''キャラメルダンセン'''~~（Caramelldansen~~（{{Lang\|sv\|Caramelldansen}}、英題~~：Caramelldancing）~~: {{Lang\|en\|Caramelldancing}}）は、[[ユーロダンス]]で[[スウェーデン]]の音楽グループ・の[[キャラメル (音楽グループ)\|キャラメル]]~~（Caramell）~~が[[2001年]]に発表したアルバム「Supergott」の1曲目である。▼ ▲'''キャラメルダンセン'''（Caramelldansen、英題：Caramelldancing）は、[[ユーロダンス]]で[[スウェーデン]]の音楽グループ・[[キャラメル (音楽グループ)\|キャラメル]]（Caramell）が[[2001年]]に発表したアルバム「Supergott」の1曲目である。「'''ウッーウッーウマウマ(ﾟ∀ﾟ)'''」（由来は[[#空耳歌詞\|後述]]）の[[邦題]]もある。 30 ⟶ 29行目: また動画にアップされるときは「～～でｳｯｰｳｯｰｳﾏｳﾏ(ﾟ∀ﾟ)」という動画名でアップされることが多い。なおMADムービーにはキャラメルが発表したオリジナルのものではなく、~~'''~~原曲を1.2倍から1.3倍に速め[[リミックス]]~~'''~~した「'''Speedycake Remix'''」と呼ばれるバージョンが使用されている<ref name="B" /><ref name="C">[http://www.barks.jp/news/?id=1000038247 新しい空耳ソングがブレイクか？今度は“ウッーウッーウマウマ(°∀°)”] - BARKSニュース 2008年2月29日</ref>。「Speedycake Remix」は非公式のリミックスであるためキャラメルのCDには収録されていなかった（当時）が、[[2008年]][[4月16日]]に日本で「キャラメルダンセン」の販売ライセンスを所有していた<ref>{{Cite book\|和書\|year=2012\|title= 歌ってみたの本別冊 exit tunes magazine \|pages=40\|publisher=[[エンターブレイン]]\|chapter=EXIT TUNES CD全カタログ \|isbn= 978-4047284418}}</ref>[[エグジットチューンズ\|EXIT TUNES]]により「ウマウマできるトランスを作ってみた」というタイトルのCDに収録、発売され<ref>[http://www.itmedia.co.jp/news/articles/0802/25/news030.html 「ウッーウッーウマウマ(ﾟ∀ﾟ)」がCD化　販売中止のトランスアルバムが新装復活] - ITmedia 2008年2月25日</ref>[[ドワンゴ]]でも配信されている<ref name="C" />。同年[[5月21日]]には「ウッーウッーウマウマ(ﾟ∀ﾟ)」のタイトルでシングルカットされた。このシングルで第23回[[日本ゴールドディスク大賞]]の洋楽部門シングル・オブ・ザ・イヤーを授賞。更に同年[[6月18日]]には「ウッーウッーウマウマ(ﾟ∀ﾟ)SPEEDアルバム」もリリースされ、各楽曲には[[アスキーアート\|AA]]が使われた邦題が付けられている。なお、現在キャラメルは「ウッーウッーウマウマ(ﾟ∀ﾟ)SPEEDアルバム」と同内容の「Supergott Speedy Mixes」というリミックス版アルバムを販売している。 40 ⟶ 38行目: == 空耳歌詞 == 本楽曲の[[スウェーデン語]]の歌詞が[[日本語]]の空耳に聞こえることも話題となり、サビ部分の「{{Lang\|sv\|O-o-oa-oa}}」と「{{Lang\|sv\|Dansa med oss Klappa era händer}}」にはそれぞれ「ウッーウッーウマウマ」「[[バルサミコ酢]]やっぱいらへんで」等の空耳歌詞がつけられている<ref name="C" />。これらは、日本版のビデオクリップにも使われている。なお、「ウッーウッーウマウマ(ﾟ∀ﾟ)」の文字は公式のビデオクリップ（原語版）にも入れられている（<ref group="注">英語版と独ドイツ語版には入っていない）。</ref>。インターネットでの人気を受け、2008年以降、は日本語版、や英語版、独ドイツ語版、ポーランド語版などがリリースされているが、日本語版の歌詞は原曲を翻訳したものではなく、空耳の歌詞をアレンジしたものが使用されている。 == 脚注 == {{脚注ヘルプ}} === 注釈 === {{Reflist\|group="注"}} === 出典 === {{Reflist}} 48 ⟶ 50行目: [[中原龍太郎]] - シングルカットCDの「Ryu* Remix」を担当 * [[ぽぽたん]] - ゲーム版のOP動画が利用されている。 * [[フルーツ (アイドルユニット)\|フルーツ]] - CD「[[恋のセゾン]]」に日本語空耳カバーを収録している。 * [[太鼓の達人]] - アーケードゲーム「太鼓の達人12」で初めて演奏曲~~（ジャンルはバラエティ）~~として収録された。以降、新筐体版キミドリVer.まで収録されていたが、現在は削除されている。 * [[Dance Dance Revolution]] - アーケードゲーム「Dance Dance Revolution(2013)」にてSpeedcake Remixが収録された。難易度によってはサビにあわせて左右に飛び跳ねるような動きが含まれている。 * [[チョコバリ]] - [[林一二]]がセンタンアイスクリームのブランドで販売している[[アイスクリーム]]。2009年にこの曲をパロディしたと思われるCMが放映された。 == 外部リンク == * [{{Official website\|http://www.caramellagirls.com ~~Charamell (Caramella Girls)] - 公式サイト。~~}} * [http://www.myspace.com/caramellworld Caramellworld] - [[Myspace]]内のオフィシャルコミュニティページ。 * ~~[https://web.archive.org/web/20150305010947/~~{{Wayback\|url=http://umauma.cd:80/pv.html \|title=ウッーウッーウマウマ(ﾟ∀ﾟ)(Caramelldansen)/(Caramell)]\|date=20150305010947}} - リミックス版をCD化した会社による公式ページ~~。（2015年5月５日時点でのインターネットアーカイブ）~~ {{オリコン年間シングルチャート第1位\|2008年度\|洋楽}} {{Song-stub}} {{Internet-stub}} {{DEFAULTSORT:きやらめるたんせん}} [[Category:2001年の楽曲]] [[Category:スウェーデンの楽曲]]▼ [[Category:インターネットの文化]]▼ [[Category:楽曲き\|やらめるたんせん]] ▲[[Category:インターネットの文化]] [[Category:インターネット・ミーム]] ▲[[Category:スウェーデンの楽曲]] [[Category:スウェーデン語の楽曲]]

「キャラメルダンセン」の版間の差分