「テン・リトル・インディアンズ」の版間の差分

削除された内容 追加された内容
編集の要約なし
13行目:
当初の歌詞は以下の通りである。
 
; "Ten Little Injuns" セプティマス・ウィナー版(1868年)
: Ten little Injuns standin' in a line;(10人のインディアンの子が並んでいた)
: One toddled home and then there were nine.(一人が家に帰って9人になった)
65行目:
 
 
; "Ten Little Nigger Boys" フランク・J・グリーン翻訳版(1869年)
: Ten little Nigger boys went out to dine;(10人の黒人の少年が食事に出かけた)
: One choked his little self and then there were nine.(一人がのどを詰まらせて、9人になった)