「マッキューン＝ライシャワー式」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
m →韓国における変種: typo |
タグ: モバイル編集 モバイルウェブ編集 |
||
351行目:
下表にマッキューン＝ライシャワー式と文教部1984年式との差異を示す。
{| class="wikitable sortable"
|-
! ハングル !! [[朝鮮における漢字|漢字]] !! マッキューン＝ライシャワー式 !! 文教部1984年式 !! 意味
|-
| {{lang|ko|시장}} || {{lang|ko|市場}} || sijang || shijang || 市場
|-
| {{lang|ko|쉽다}} || {{NA}} || shwipta || swipta || 簡単
|-
| {{lang|ko|소원}} || {{lang|ko|所願}} || sowŏn || sowon || 願い
|-
| {{lang|ko|전기}} || {{lang|ko|電氣}} || chŏn'gi || chŏn-gi || 電気
|-
| {{lang|ko|상어}} || {{NA}} || sangŏ || sang-ŏ || サメ
|-
| {{lang|ko|회사에서}} || {{lang|ko|會社에서}} || hoesaësŏ || hoesa-esŏ || 会社で
|-
| {{lang|ko|차고에}} || {{lang|ko|車庫에}} || ch'agoë || ch'ago-e || 車庫へ
|-
| {{lang|ko|발해}} || {{lang|ko|渤海}} || Parhae || Palhae || [[渤海]]
|-
| {{lang|ko|직할시}} || {{lang|ko|直轄市}} || chikhalsi || chik'alshi || [[直轄市]]
|-
| {{lang|ko|못하다}} || {{NA}} || mothada || mot'ada || 及ばない
|-
| {{lang|ko|곱하기}} || {{NA}} || kophagi || kop'agi || 乗算
|}
| |||