「鄭訳」の版間の差分

鄭訳は[[楊堅]]と同学の旧交があり、互いに頼りあうようになった。楊堅は宣帝に嫌われていたため、地方への赴任を望んでいた。[[580年]]（大象2年）、南征が計画され、鄭訳は元帥に志願した。鄭訳は楊堅を寿陽総管として軍事を監督させるよう宣帝に勧めて、聞き入れられた。5月、楊堅は[[揚州 (古代)|揚州]]総管となった。鄭訳は兵を発して寿陽で楊堅と合流し、ともに[[陳 (南朝)|南朝陳]]を攻撃する計画であった。しかしふたりが[[長安]]から出発しないうちに宣帝が病に倒れると、鄭訳は劉昉と相談して楊堅を宮中に引き入れ、楊堅に[[静帝]]を輔弼させることにした。鄭訳が詔を読み上げると、文武百官はみな楊堅の節度を受けた。いっぽう御正中大夫の[[顔之儀]]は[[宦官]]たちと相談して、[[大将軍]]の[[宇文仲]]を引き入れて輔政にあたらせようとした。鄭訳は宇文仲が静帝のもとにやってきたと知ると、急いで開府の[[楊サン|楊瓚]]や劉昉・[[柳裘]]・韋謩・[[皇甫績]]らを率いて宮中に入った。宇文仲と顔之儀は鄭訳らを見て驚き、逃げ出そうと戸惑っているうちに、楊堅に逮捕された。静帝の命といつわって鄭訳は再び内史上大夫とされた。翌日、楊堅が北周の左大[[丞相]]となると、鄭訳は柱国・相府長史に任じられ、治内史上大夫事をつとめた。楊堅が大冢宰・総百揆となると、鄭訳は天官都府司会を兼ね、総六府事をつとめた。楊堅の寝室に出入りを許されるほど信頼され、その提言は聞き入れられないことはなく、賞賜の玉や絹布は数えることもできないほどであった。[[尉遅迥]]・[[王謙]]・[[司馬消難]]らの反乱が起こると、鄭訳はますます楊堅に礼遇された。まもなく[[上柱国]]に位を進め、十死までの罪を赦される特権を与えられた。