Wikipedia

「チュ・クオック・グー」の版間の差分

履歴の双方向閲覧
← 古い編集新しい編集 →
削除された内容 追加された内容
ビジュアルウィキテキスト
m編集の要約なし
m リンクの転送回避
126行目:
チュ・クオック・グーは、起源からしてフランスの植民地権力に近い側の知識人に由来するため、その綴りには[[フランス語]]中心的な視点にたち、必ずしもベトナム語に適していないものもある。ベトナム語で同じ音素であっても、フランス語で書き分けるものやフランス人が聞いて違う音と判断したものは書き分ける。{{要検証|例として音素kは、フランス語の規範にのっとりc、k、quを使い分ける|date=2016年6月}}。また、音素ngも場合によってngやnghと書きわけられる。
 
またチュ・クオック・グーは中国の[[ピン音|拼音]]や[[注音字母]]と違い、正式な文字として採用されたため、それまで多くの著作を著すのに使用されてきた[[チュノム]]表記ベトナム語や漢文を破滅に追いやったという側面もある。これも、チュ・クオック・グーは植民地権力がベトナムの儒教や仏教、そしてベトナムの文明を、フランス文明、キリスト教、西ヨーロッパ文明へと置き換えるための道具として利用した{{要出典|date=2016年6月}}ことに起因する。
 
== 参考文献 ==
「https://ja.wikipedia.org/wiki/チュ・クオック・グー」から取得