削除された内容 追加された内容
m編集の要約なし
8行目:
| feminine =
| origin = [[ヨーハーナーン]]([[ヘブライ語]])
| meaning = [[ヤハウェ]]は恵み深い
| derived = {{ヨハネ}}
| footnotes =
}}
'''ヨハネ'''({{lang-la-short|Johannes}})は男性名。
 
[[ヘブライ語]]で「[[ヤハウェ|ヤフア]]は恵み深い」を意味するヨーハーナーン ({{Hebrew|יוחנן}}, {{transl|he|Yôḥānān }})が元の形とされる。[[ギリシア語]]では"{{lang|el|Ιωάννης}}" (イオーアンネース。ただし中世以降の発音は'''[[イオアンニス]]'''もしくは'''ヨアニス''')。[[ラテン語]](および[[ドイツ語]])ではこれを受け継いで"Ioannes", "Iohannes", "Johannes"('''[[ヨハンネス]]'''、'''[[ヨハネス]]''')。
 
日本では「ヨハネ」という読み方・表記が、[[日本聖書協会]]の[[日本語訳聖書]]をはじめとして広く用いられている。