|
'''トム・ブラウンの学校生活'''(Tom Brown's School Days、または"Tom Brown's Schooldays"との表記もある、"ラグビー・スクールでのトム・ブラウン"、"ラグビー・スクールでの学校生活"、"トムブラウンのラグビーでの学校生活"のタイトルでも出版されている<ref>{{cite book|title=School Days at Rugby|publisher=Fields, Osgood, & Co.|date=1870|url=https://books.google.com/books?id=Gnk-AAAAYAAJ&q=School+Days+at+Rugby&pg=PP7|accessdate=6 December 2012}}</ref><ref>{{cite book|title=School Days at Rugby|publisher=[[WorldCat]]|date=|oclc = 47249763}}</ref> ） は、[[トーマス・ヒューズ]]による1857年の小説である。物語は1830年代、英国の[[パブリック・スクール]]のひとつラグビース・クールを舞台にしている。ヒューズ自身、1834年から1842年までラグビースクールに在学していた。
小説はもともと「ラグビー・スクールの一卒業生著」として出版されたもので、その多くは作者の経験に基づいている。トム・ブラウンは、主に著者の兄弟であるジョージ・ヒューズを元に基づいしていまする。この本のもう1人の主人公である、ジョージ・アーサーは、アーサー・ペンリン・スタンリーが元に基づいなっていると一般に信じら思われていまする。架空のトムの人生も、彼の学校でのキャリア生活の最高潮に達したイベントがクリケットの試合だったという点で、著者の人生に似ていまする<ref>{{Cite journal | last = Seccombe | first = Thomas | authorlink = Thomas Seccombe | year = 1911 | title = Encyclopædia Britannica (Hughes, Thomas)| volume = 13 |page=861 | url = http://en.wikisource.org/w/index.php?title=User:Tim_Starling/ScanSet_TIFF_demo&vol=13&page=EC3A905}}</ref>。[3]この小説には、1828年から1841年までラグビースクールの実際の校長であったトーマス・アーノルド博士（1795–1842）（1795年 – 1842年）も登場しまする。
「トムブラウンの学校生活」は、いくつかの映画やテレビドラマの原作となっている。また、19世紀から登場した英国の[[学校小説]]のジャンルにも影響を与え、ビリー・バンターのグレイフライアーズスクール、チップス先生のブルックフィールド、セント・トリニアンなどの架空の学校の物語がこれに繋がっている。この小説の続編、『オックスフォードのトム・ブラウン』は、1861年に出版された。
==あらすじ==
トム・ブラウンは、知的というよりも、活発で、頑固で、根の優しい、スポーツマンタイプである。彼は自分の感情と同輩たちの不文律に忠実である。
Tom Brown is largely based on the author's brother [[George Hughes (cricketer)|George Hughes]]. George Arthur, another of the book's main characters, is generally believed to be based on [[Arthur Penrhyn Stanley]]. The fictional Tom's life also resembles the author's, in that the culminating event of his school career was a cricket match.<ref>{{Cite journal | last = Seccombe | first = Thomas | authorlink = Thomas Seccombe | year = 1911 | title = Encyclopædia Britannica (Hughes, Thomas)| volume = 13 |page=861 | url = http://en.wikisource.org/w/index.php?title=User:Tim_Starling/ScanSet_TIFF_demo&vol=13&page=EC3A905}}</ref> The novel also features [[Thomas Arnold|Dr Thomas Arnold]] (1795–1842), who was the actual [[headmaster]] of Rugby School from 1828 to 1841.
小説の最初の方の章は、[[ホワイトホースの谷]]([[:en:Vale of White Horse|英語版]])にある彼の実家での子ども時代を扱っている。最初の章の場面設定のほとんどは、[[ビクトリア朝]]のイギリス人の社会と階級に対する態度を深くえぐり出していて、国に対するいわゆるサクソン人とノルマン人の影響の対比が含まれている。この本のこの部分は、若いトムが子馬に乗って自由に谷を走り回っている様子は、学校での最初の年の地獄のような経験とは好対照をなしている。
''Tom Brown's School Days'' has been the source for several film and television adaptations. It also influenced the genre of British [[school novel]]s, which began in the nineteenth century, and led to fictional depictions of schools such as [[Billy Bunter]]'s [[Greyfriars School]], [[Mr Chips]]' Brookfield, and [[St. Trinian's]]. A sequel, ''[[Tom Brown at Oxford]]'', was published in 1861.
[[File:Schooldays football durand.jpg|thumb|right|300px|小説の1875年フランス語版のゴドフロワ・デュランによるイラスト]]
==Synopsis==
彼の学校体験の初年度は地元の学校である。彼の2年目は私立学校で始まりますが、地域での熱の流行のために、学校のすべての男の子は寄宿学校から実家に送り返され、トムはその狭間の時期にラグビースクールに転校する。
[[Tom Brown (character)|Tom Brown]] is energetic, stubborn, kind-hearted and athletic, rather than intellectual. He follows his feelings and the unwritten rules of the boys.
彼が到着すると、11歳のトムブラウンは、より経験豊富なクラスメート、ハリー・「スカッド」・イーストにいろいろ案内してもらう。
The early chapters of the novel deal with his childhood at his home in the [[Vale of White Horse]]. Much of the scene setting in the first chapter is deeply revealing of [[Victorian era|Victorian]] Britain's attitudes towards society and class, and contains a comparison of so-called [[Anglo-Saxons|Saxon]] and [[Normans|Norman]] influences on the country. This part of the book, when young Tom wanders the valleys freely on his pony, serves as a contrast with the hellish experiences in his first years at school.
On his arrival, the eleven-year-old Tom Brown is looked after by a more experienced classmate, [[Harry "Scud" East]]. Tom's [[Nemesis (mythology)|nemesis]] at Rugby is the [[School bullying|bully]] [[Harry Flashman|Flashman]]. The intensity of the bullying increases, and, after refusing to hand over a [[sweepstake]] ticket for the favourite in a horse race, Tom is deliberately burned in front of a fire. Tom and East defeat Flashman with the help of Diggs, a kind, comical, older boy. In their triumph they become unruly. ▼[[File:Schooldays football durand.jpg|thumb|right|300px|Illustration by [[Godefroy Durand]] for the 1875 French edition of the novel]]
His first school year is at a local school. His second year starts at a private school, but due to an epidemic of fever in the area, all the school's boys are sent home, and Tom is transferred mid-term to Rugby School.
▲On his arrival, the eleven-year-old Tom Brown is looked after by a more experienced classmate, [[Harry "Scud" East]]. Tom's [[Nemesis (mythology)|nemesis]] at Rugby is the [[School bullying|bully]] [[Harry Flashman|Flashman]]. The intensity of the bullying increases, and, after refusing to hand over a [[sweepstake]] ticket for the favourite in a horse race, Tom is deliberately burned in front of a fire. Tom and East defeat Flashman with the help of Diggs, a kind, comical, older boy. In their triumph they become unruly.
There was also a pretty vicious Six of the Best [[caning]].
In the second half of the book, Dr [[Thomas Arnold]] (1795–1842), the historical headmaster of the school at the time, gives Tom the care of George Arthur, a frail, pious, academically brilliant, gauche, and sensitive new boy. A fight that Tom gets into to protect Arthur, and Arthur's nearly dying of fever, are described in detail. Tom and Arthur help each other and the friends develop into young [[Gentleman|gentlemen]] who say their nightly prayers, do not cheat on homework, and play in a [[cricket]] match. An [[epilogue]] shows Tom's return to Rugby and its chapel when he hears of Arnold's death.
==主要な登場人部==
==Main characters==
* [[Tom Brown (character)|Tom Brown]], a mid-term newcomer to Rugby School who learns many life lessons there
* [[Harry "Scud" East]], an older boy who looks after Tom
* [https://archive.org/details/tom_browns_schooldays_0807_librivox/v2 LibriVox recording of the novel], from the Internet Archive
* [https://archive.org/details/tombrownsschoold00hugh4 High-resolution scans from the Internet Archive]
{{Flashman novels}}
{{Authority control}}
| 