「アルコール」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
m Botによる: {{Normdaten}}を追加 |
→語源: 順接の「が」を句点に。理由の「ため」を「ので」に。語順の変更。+鉤括弧。 |
||
28行目:
アルコール (alcohol) の語源については正確な起源が判明しているわけではないものの、"al-" が[[アラビア語の定冠詞]]であることから、[[アラビア語]]に由来すると考えられている。そもそも、12世紀に[[イスラム]]社会の[[錬金術]]の発見を大衆向けに翻訳した数々の[[ヨーロッパ]]の翻訳者によって、アルコールは[[蒸留]]技法とともにその蒸留物のこととしてヨーロッパに紹介された。
多くの辞書では الكحل("al-kuḥl")から来たとする説を紹介している
''Oxford English Dictionary'' によると、[[1672年]]以来[[イギリス]]で流通している説では、アンチモン硫化物は天然鉱石の[[輝安鉱]]を閉じた容器の中で[[昇華 (化学)|昇華]]し精製する。このことから他の精製技法も含め、蒸留一般のことを指していうようになり、その後、蒸留物であるエタノールを示す語に転化したものと考えられている。
ただし、この説にも異論があり、[[コーラン]]にある [[グール|الغول]]("al-ghūl")が由来であるという説がある。グールの原義は、[[精霊]] (spirit) や魔人 (demon) で「ワインの性質を与えるもの」という意味である。蛇足になるが天体の[[アルゴル|"Algol"]]も起源をالغولに持つ。"spirits" や "spirits of wine" がアルコールの意味として同義なので、西側社会言語では広く受け入れられている。語源「アルコール」=「悪魔」は、
日本には[[江戸時代]]に[[オランダ語]] "alcohol" が取り入れられ、オランダ語の発音のまま[[日本語]]でも「アルコ'''ホ'''ル」([[ローマ字]]:aruko'''ho'''ru)と表記・発音した<ref>{{PDFlink|[http://www2.dokkyo.ac.jp/~gsemi010/pdf/arbeiten-abschluss/abs03-tonegawa.pdf Zeitlicher Hintergrund von japanischen Fremdwörtern - Edo – Zeit -]}}(13頁、[[獨協大学]])</ref>。ただし、[[歴史的仮名遣い]]では[[文節]]のはじめ以外の「[[ほ]]」は「[[お]]」と発音する
== 利用法 ==
|