「レオパルト2」の版間の差分

本邦では、以前から『レオパル'''ド'''』と表記されることがしばしばある多かったが、[[ドイツ語]]では語尾のdは濁らないので、原音に忠実にな[[日本語]]表記を意識すればるなら、『レオパル'''ト'''』が正し近い。また、現場ではレオパルト・[[ツヴァイ]]（Zwei）ではなく、レオパート・'''ツヴォー'''（Zwo）といった発音をされることが多い<ref>出典・レオパルト戦車－世界最強の陸上兵器－浜田一穂著 原書房</ref>。これは、「3」を意味する、ドライ（Drei）との聞き間違いを避けるために、電話などで使われる発音と同様である。