「ノート:Whataboutism」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
→Whataboutismへの一時的な改名後の改名議論: このまま終了にしてもよいと思います。 |
→Whataboutismへの一時的な改名後の改名議論: 本文改定案 |
||
276行目:
こうして一覧にすると、Whatoboutism表記を第一に記載しているものが多く、英字表記は『それを，真の名で呼ぶならば』以外のすべての用例で確認できます。一方、ホワットアバウティズム表記は括弧内や振り仮名としてしか使用されておらず、同じ片仮名でワタバウティズム表記も存在しています。私としては、いったんはWhataboutismで合意し、今後何かしら定訳（もちろん「ホワットアバウティズム」や「そっちこそどうなんだ主義」でもよい）ができてその用例が報告されるまではWhataboutismを記事名にしておくということでよいのではないかと思います。--[[利用者:かかかたなな|かかかたなな]]（[[利用者‐会話:かかかたなな|会話]]） 2021年6月13日 (日) 07:32 (UTC)
:上記のかかかたななさんの発言からもうすぐ一週間経ちますが、おいしい豚肉さんなどから「まだ議論を継続すべきだ」といった意見が出されなければ、このまま終了にしてもよいと思います。--[[利用者:Hinadori|雛鳥]]<small>([[利用者‐会話:Hinadori|Hinadori]])</small> 2021年6月18日 (金) 16:39 (UTC)
:: {{提案}} [[利用者:Hinadori|雛鳥]]さん、コメントありがとうございます。PCの調子が悪く少し間が空いてしまいましたが続きです。記事名「Whataboutism」に反対する意見としては、英語教育を受けていない日本語話者にも配慮すべきという理由で「ホワットアバウティズム」を推す声がありました。記事名についてはどれか1つを採用し、それ以外は捨てざるを得ない性質のものですが、記事本文については可能な限り様々な観点を取り入れるべきだと思いますので、英語教育を受けていなくても記事にたどり着けさえすれば正しく内容を理解できるようにしたいと思い、全体の構成を改めた私案（[[特別:固定リンク/84155591]]、[[特別:差分/84155591]]）を用意しました。冒頭文の説明を全体的に修正し、例を含めて語義を説明する節を設けたほか、「そっちこそどうなんだ主義」が一応ウィキペディア外でも使用実績があるということについても説明を加えています。jawpでは日本語情報源優先の原則がありますので、これまでの改名議論で得られた日本語文献を中心に加筆しました。なお、[[:en:Whataboutism]]が情報量も多いので、本当はこちらからも翻訳したかったのですが、私自身の英語力がそこまで高くないので英語版からの情報は必要最小限にしています。雛鳥さん以外にも一時的な改名後に議論に参加なさった方（[[利用者:おいしい豚肉|おいしい豚肉]]さん、[[利用者:Ryo 625|Ryo 625]]さん、[[利用者:Devicehigh|devicehigh]]さん、[[利用者:紅い目の女の子|紅い目の女の子]]さん）には念のため通知をしておきますので、ご意見がありましたらよろしくお願いいたします。問題がないようでしたら、この内容で本文を更新して、記事名については新たな出典が報告される日まで暫定記事名のまま凍結ということでどうでしょうか。--[[利用者:かかかたなな|かかかたなな]]（[[利用者‐会話:かかかたなな|会話]]） 2021年6月22日 (火) 13:26 (UTC)
| |||