「俗語」の版間の差分

使い分けに関しては、まさに「状況に応じて」としか言えない部分もあるが、誤って使ったり多用すると「学がない」や「品性に欠ける」などのそしりを受ける以外に「信用が置けない」や「不誠実である」とされることがある反面、使わないことで「かたくな」や「親しみにくい」、「考え方が柔軟ではない」や「応用力・適応力がない」まで評価されてしまうことがある。但し俗語を使っていいか判断が難しい場合は、対応する言葉を使った方が無難である。

 

 

[[隠語]]と重なる場合も多くあるが、隠語は限られた[[コミュニティ]]でしか通じない言葉に限るのに対し、俗語はより広い概念であり誰でも知っている言葉も多く含まれる。例えば日本語の[[糞|くそ]]や英語の[[ファック]]（[[:en:fuck|fuck]]）などは、[[母語]]話者なら必ず知っている[[語]]であるが、公式な場面で用いられることはまずない。