「エデンの東 (映画)」の版間の差分

1917年、アメリカ合衆国[[カリフォルニア州]][[サリナス (カリフォルニア州)|サリナス]]。当地トラスク家アダムの次男息子ケイレブ（愛称キャル）は、秘密を探っていた。[[無賃乗車]]して、[[モントレー]]の港町でいかがわしい酒場を経営している中年女性ケートを尾行していた。彼女が、死んだと聞かされていた自分の母かもしれない人物だったからである。キャルは父アダムの企画していた[[レタス]]の[[コールドチェーン|冷凍保存]]に使用される氷を屋外に滑らせ砕き、そのことで父から[[聖書]]の一説を引用した叱責を受ける中、「自分のことを知りたい、そのためには母のことを知らなければ」と母のことを問い質す。アダムは母との不和を話したが、彼女は死んだということは揺るがない。キャルはケートの店に向かい、彼女と直接対面するも話には応じられず追い返されてしまう。その後、キャルはアダムの旧友である[[保安官]]のサム・クーパーから誰にも見せなかったという両親が結婚した時の写真を見せられ、ケートが自分の母だと確信する。

大豆の取引によってキャルが得た利益が父アダムの損失額を補填できる金額になり、アダムの誕生日にそれを渡すキャル。しかし、戦争に良い感情を持たず、戦争を利用して大金を得たことをアダムは叱責して金を受け取らず、アーロンとアブラが婚約を伝えたように清らかなものが欲しかったと語る。キャルは大声で泣き「父さんが憎い」と叫んで出て行く。嘆くキャルをアブラが慰めているのを目撃したアーロンは激昂。アブラにキャルのところに行くなと厳しい口調で伝える。それに対してキャルは父への憎しみが何時しかアーロンへの憎しみに変わり、母であるケートの酒場にアーロンを連れていき初めて彼に母と対面させる。驚いたアーロンを母と二人きりにさせてキャルが帰宅する。アダムにアーロンの行方を問われたキャルは'''｢知らないね、僕は兄さんの子守りじゃないんだ｣'''{{efn2|[[カインとアベル]]の逸話にて、アベルを殺害したカインがアベルの居場所を尋ねられた際の返答。ただし、アベルはカインの弟であり、本作の日本語訳（よく知られているもの）では兄弟の立場が逆転している。英語版では「I'm not my brother's keeper.」}}と返し、ケートが家を出た理由にも触れ、父との決別を告げる。アーロンは最も軽蔑する女が自分の母であったことを知って激しいショックを受け、自暴自棄になって、その日のうちに出兵する。