「アラビア語イラク方言」の版間の差分

|lang="ar" xml:lang="ar"|&#1571;&#1606;&#1575;||lang="ar" xml:lang="ar"|&#1571;&#1606;&#1610;<br>&#1575;&#1606;&#1610;<br>&#1570;&#1606;&#1610;||<code>&#257;n&#299;<br>an&#299;</code>||style="text-align:left;"|[[主格]]となる[[1人称]]単数の[[指示代名詞]]<br>'''私'''、'''私は'''||style="text-align:left;"|接続指示代名詞 {{lang|ar|&#1600;&#1606;&#1575;}} は1人称複数形であり、単数形は {{lang|ar|&#1600;&#1606;&#1610;}} である。文法的にはともかく {{lang|ar|&#1571;&#1606;&#1610;}} は接続指示代名詞1人称単数形に変化したもの。

|lang="ar" xml:lang="ar"|&#1606;&#1581;&#1606;||lang="ar" xml:lang="ar"|&#1571;&#1581;&#1606;&#1575;<br>&#1575;&#1581;&#1606;&#1575;||<code>aHan&#257;</code>||style="text-align:left;"|主格となる1人称複数の指示代名詞<br>'''私たち'''、'''私たちは'''||style="text-align:left;"|もともとフスハーの1人称指示代名詞は不規則な変化をしている。単数の {{lang|ar|&#1571;&#1606;&#1610;أني}} と同様にこれは語尾を接続指示代名詞1人称複数形に変化させたもの。

|lang="ar" xml:lang="ar"|&#1571;&#1606;&#1578;&#1614;||lang="ar" xml:lang="ar"|&#1571;&#1606;&#1578;&#1609;<br>&#1575;&#1606;&#1578;&#1609;||<code>anta</code>||style="text-align:left;"|主格となる[[2人称]]男性単数の指示代名詞<br>'''貴男'''、'''貴男は'''||rowspan="2" style="text-align:left;"|発音上は基本的に変わらない。フスハーでは {{lang|ar|&#1571;&#1606;&#1578;}} は女性形でも綴りが変わらず、語尾の母音変化で示され</br>る。この語尾母音を明らかにして相手の性別をはっきりさせる目的で [[ی]] が付く。<br>同様に女性形は {{lang|ar|[[&#1610;]]}} を語尾に付すことで綴りとして明示され、長母音化す<br>ることで発音の上でも明確になる。