「ほんとうのピノッキオ」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
編集の要約なし |
en:Pinocchio (2019 film)05:16, 9 November 2021 UTCの翻訳。 |
||
37行目:
== ストーリー ==
イタリアのある村に暮らす大工ジェペットは仕事にあり付けず、その日の生活費を手にすることもできず困窮していた。彼は村にやってきた人形劇一座の人形を見て、自分も人形を作って国中を回り生活費を稼ごうと考えつく。さくらんぼ親方から木材を譲り受けたジェペットは早速人形を作り出すが、その人形は命を宿して意志を持ったため、彼は人形を「ピノッキオ」と名付けて息子のように育てようとする。ピノッキオはおしゃべりコオロギの忠告を無視して暖炉に足を向けたまま眠ってしまい、両足を燃やしてしまう。ジェペットは新しい足を作り、ピノッキオを人間の子供たちと同じように学校に通わせるため、衣服と引き換えに教科書を手に入れる。しかし、ピノッキオは学校に行かずに人形劇を見に行ってしまい、そのまま人形劇一座の人形と共に村の外に連れ出されてしまう。夜になり、人形劇一座の親方は食事をとるためにピノッキオを薪代わりに使用とするが、ピノッキオは「ジェペットのもとに帰りたい」と懇願する。事情を知った親方は他の人形を燃やそうとするが、ピノッキオが「彼の代わりに自分を燃やして」と頼み込んだことに感銘を受けた親方は人形を燃やすのを止める。翌朝、親方はピノッキオに金貨5枚を渡し、ジェペットの元に帰るように告げる。
村への帰路、ピノッキオは足が不自由なフリをしたキツネと盲目のフリをしたネコに出くわす。ピノッキオが金貨を持っていることを知った2匹は、「奇跡の草原に金貨を埋めれば金貨が実る木ができる」と嘘をつき、ピノッキオを森に連れ出す。2匹は強盗に扮して金貨を奪おうとピノッキオを木に吊るすが、妖精に助け出される。妖精に事情を聞かれたピノッキオは嘘をつくが、魔法のせいで嘘をつくたびに鼻が伸びていき、妖精に伸びた鼻を短くされる。回復したピノッキオは妖精の家を後にするが、途中の町でキツネとネコに再会する。2匹は再び「奇跡の草原」にピノッキオを連れ出し、金貨を奪い取ることに成功する。騙されたことを知ったピノッキオは裁判所に訴え出るが、「この国では無罪の者が牢に入る」と言われ収監されそうになり、「本当は悪いことをした」と嘘をついて釈放される。
村に戻ったピノッキオは、村人から「ジェペットがピノッキオを探しに海に出た」と聞かされ後を追おうとするが、波にのまれて別の島に打ち上げられる。そこで成長した妖精に再会し、「学校で勉強して行儀よくすれば、人間にしてあげる」と約束される。ピノッキオは勉強をサボって妖精に愛想を尽かされそうになるが、反省して勉強に打ち込んだ結果、クラスで一番の成績を出し、約束通りに人間にしてもらえることになった。しかし、学友のルシーニョロから学校も大人も存在しない「{{仮リンク|おもちゃの国|en|Land of Toys}}」に誘われ、彼について行ってしまう。ピノッキオとルシーニョロは他の子供たちと共に「おもちゃの国」で楽しい一日を過ごすが、翌日にはロバになってしまう。馬車屋はロバになった子供たちを売り飛ばし、ピノッキオはサーカス団に売られてしまう。ピノッキオはサーカスで火の輪くぐりをやらされるが、転んで足をくじいてしまい、「使い物にならない」と判断されて海に捨てられてしまう。溺死しそうになったピノッキオは、妖精が呼び寄せた魚たちの助けで元の姿を取り戻し、団長の元から去っていく。
ピノッキオはジェペットを探して海を彷徨うが、途中で{{仮リンク|テリブル・ドッグフィッシュ|en|The Terrible Dogfish}}に食べられてしまう。腹の中でジェペットと再会したピノッキオは、テリブル・ドッグフィッシュが眠っている間に口から脱出し、一緒に逃げ出したマグロの助けを借りて岸まで辿り着く。2人は廃屋で休息するが、ジェペットが体調を崩して寝込んでしまう。ピノッキオはジェペットを助けるため、近隣の農家の元で働き始める。そこで片足を失ったキツネと本当に盲目になったネコに再会する。キツネは懲りずにピノッキオから硬貨を奪おうとするが、ピノッキオは取り合わずに去っていく。ピノッキオはジェペットが回復するまでの間、仕事と勉強を続け、その姿を見た妖精はピノッキオを人間に変える。願いが叶ったピノッキオはジェペットの元に向かい、2人で人間になったことを喜び合う。
== キャスト ==
{{Multiple image
|perrow = 3
|total_width = 500
|image1 = Federico Ielapi-5581.jpg
|caption1 = フェデリコ・エラピ
|image2 = Roberto Benigni-5765.jpg
|caption2 = ロベルト・ベニーニ
|image3 = Marine Vacth-5616.jpg
|caption3 = マリーヌ・ヴァクト
|image4 = Massimo Ceccherini-5638.jpg
|caption4 = マッシモ・チェッケリーニ
|image5 = Rocco Papaleo 2011.jpg
|caption5 = ロッコ・パパレオ
|image6 = Gigi Proietti 2020 (headshot).jpg
|caption6 = ジジ・プロイエッティ
}}
* ピノッキオ - {{仮リンク|フェデリコ・エラピ|it|Federico Ielapi}}<ref name=":0">{{Cite web|url=https://www.badtaste.it/2019/07/17/pinocchio-matteo-garrone-impegnato-sul-set-in-una-foto-dal-dietro-le-quinte/381996/|title=Pinocchio: Matteo Garrone impegnato sul set in una foto dal dietro le quinte|last=Tosini|first=Matteo|date=2019-07-17|website=Cinema – BadTaste.it|language=it-IT|accessdate=2019-07-30|archivedate=2020-06-16|archiveurl=https://web.archive.org/web/20200616021732/https://www.badtaste.it/2019/07/17/pinocchio-matteo-garrone-impegnato-sul-set-in-una-foto-dal-dietro-le-quinte/381996/|url-status=live}}</ref>
* {{仮リンク|ジェペット|en|Geppetto}} - [[ロベルト・ベニーニ]]<ref name=":0" />
* {{仮リンク|マンジャフォーコ|en|Mangiafuoco|label=人形劇一座の親方}} - [[ジジ・プロイエッティ]]<ref name=":0" />
* ネコ - [[ロッコ・パパレオ]]<ref name=":0" />
* キツネ - {{仮リンク|マッシモ・チェッケリーニ|it|Massimo Ceccherini}}<ref name=":0" />
* {{仮リンク|ターコイズ色の髪の妖精|en|Fairy with Turquoise Hair|label=妖精}} - [[マリーヌ・ヴァクト]]<ref name=":0" />、[[ドミティッラ・ダミーコ]]（声）
* 妖精（幼少期） - {{仮リンク|アリーダ・バルダリ・カラブリア|it|Alida Baldari Calabria}}
* {{仮リンク|キャンドルウィック|en|Mangiafuoco|label=ルシーニョロ}} - アレッシオ・ディ・ドメニカントニオ
*
*
* フクロウ医師 - {{仮リンク|ジャンフランコ・ガッロ|it|Gianfranco Gallo}}
* マグロ - {{仮リンク|マウリツィオ・ロンバルディ|it|Maurizio Lombardi}}
* カタツムリ - {{仮リンク|マリア・ピア・ティモ|it|Maria Pia Timo}}
* {{仮リンク|おしゃべりコオロギ|en|Talking Cricket}} - {{仮リンク|ダヴィデ・マロッタ|it|Davide Marotta}}
* ゴリラ裁判官 - {{仮リンク|テコ・セリオ|it|Teco Celio}}
* {{仮リンク|コーチマン|en|The Coachman}} - {{仮リンク|ニーノ・スカルディーナ|it|Nino Scardina}}
== 製作 ==
| |||